"من قمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do topo
• do cimo
• topo de

Assim, vimos que a poeira radioativa está a escorrer do topo da montanha, a entrar no sistema fluvial, e a escoar para o oceano.
وبهذا يُمكن أن نرى بأن الغبار المُشع بدأ ينحدر من قمة الجبل وصولا إلى نظام النهر، ثم يتسرب إلى المحيط.

Acho que vamos assistir a uma nova mudança, duas gerações depois do topo desta curva, quando os efeitos do decréscimo populacional começarem a esbater-se.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

Eu era um engenheiro conceituado e estava muito perto do topo do ecossistema de Silicon Valley.
كمهندسٍ بارزٍ في جوجل، كنت قريباً من قمة النظام البيئي لوادي السيليكون.

Mas se arranjares sarilhos, juro-te, largo o teu querido coiro do cimo deste Arco.
ولكن إذا كنتي مثيرةٌ للمتاعب ، أقسم لك أنني سأسقط مؤخرتك النحيله من قمة هذا القوس

Aposto que a vista do topo de Suzuran... é de tirar o folêgo.
...انا اراهن ان المنظر من قمة سوزوران سيكون خاطفاً للأنفاس .

do topo daquela flor, poderemos ver por cima da relva.
من قمة تلك الزهرة يمكننا أن نرى من فوق العُشب

Estou a 90 metros do topo do Monte Everest.
أنا على بعد مائة ياردة من قمة إفرست

"Na Grécia era do conhecimento geral que se podia falar com os deuses do topo do Monte Olimpo".
من قمة جبل أوليمبيس يبدو أنه علينا الذهاب إلى هناك ماذا تقصد بـ آلهات؟

Apenas lembra-te... o vento sopra mais forte quanto mais perto estás do topo da montanha.
ولكنتذكرفحسب.. الرياح تزداد قوة كلما اقتربت من قمة الجبل.

É difícil ver tudo aquilo que acontece, mesmo do topo da montanha.
يصعب متابعة كل شيء يجري، حتى من قمة الجبل

Quando nos aproximamos do topo, sentimos que não vamos cair na verdade, é difícil movermo-nos.
حين تقترب من قمة الشجرة، تشعر وكأنه لا يمكنك السقوط -- في الواقع، من الصعب التحرك.

À medida que nos aproximamos do topo da montanha a probabilidade de encontrarmos alguma lava torna-se maior.
بما اننا قريبين من قمة الجبل ...الفرصه اننا نصادف حمم بركانيه كبيره

Algo surgiu do topo da montanha e acertou-nos.
خرج شيء ما من قمة الجبل، وضربنا.

Veio uma força do topo da montanha e morreram todos, mas... eu fui poupado.
القوى أتت من قمة الجبل و.. و.. و..

"Acabamos de ver isso também... a Segunda Torre, a única que ainda estava de pé, a Torre número 1... vimos o que parecia ser uma explosão, muito fumo a sair do topo da torre e depois desmoronou-se para as ruas abaixo."
نحن رأينا ذلك فى البرج الثانى فى البرج المتبقى رقم 1 رأينا أنفجار و دخان خرج من قمة البرج وبعد ذلك إنهار على الشوارع بأسفله

Mas, primeiro, quero saltar do topo dos Alpes com um casaco de aviador, entende?
,لكن اولا اتا اريد القفز من قمة "جونغفرو " مُرتدياً واحده من تلك البزات التى على شكل السنجاب الطائر , تعلمين ؟

Ele tem uma paisagem que eu fiz, do cimo de King's Point.
لديه رسمة لمنظر طبيعي رسمته من قمة "كينغ بوينت"

rebentando do cimo da cabeça delas como se fosse um ramo.
وتنفجر من قمة رؤوسهم كفرع الشجرة

Caí do topo de um edifício.
لقد وقعت من قمة المبني