"من قواعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• base de
• bases de
• há regras
• regras do
• de banco de
• das regras da

O sistema deve permitir isso, porque temos de lidar com uma nova forma de incerteza, que é mesmo nova para este tipo de base de dados gigantes.
يجب أن يسمح النظام لذلك، لأن علينا أن نتعامل مع نموذج جديد من عدم اليقين، وهو حقاً جديداً لهذا النوع من قواعد البيانات العملاقة.

Nada em nenhuma base de dados de rostos.
لا يوجد تطابق في أي من قواعد بيانات التعرف على الوجوه

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

Verifiquei seis outras bases de dados de registo e notificação e não há nada sobre uma Sasha Stolezinsky.
تحققت ستة سجلات اخرى من قواعد بيانات الاشعار لا شيء عن ، ساشا ستولزينكسي

Ok, não há regras.
حسناً, ليس هناك من قواعد

Bem, verifica as regras do pager cintilante, porque seja lá o que for, agora é meu.
, تحققي من قواعد جهاز الاستدعاء اللامع لأنه مهما كانت الحالة، فهي لي الآن

E se aquela coisa em que olhou era algum tipo de banco de dados alienígena...
ماذا إن كان ما نظرت فيه هو نوع من قواعد بياناتهم

Este gato está a violar 17 das regras da vossa mãe.
هذا القط قام بإنتهاك سبعة عشر من قواعد أمكما

Não encontrámos estas impressões na nossa base de dados. Sem ligações criminosas maoistas ou terroristas.
لم يتم العثور على هذه المطبوعات في أي من قواعد البيانات الجنائية لدينا.

Não o consigo encontrar em nenhuma base de dados federal.
لا أستطيع العثور عليه على أيّة من قواعد البيانات الفيدرالية

Depois, vai para um centro de operações em rede onde obtemos os nossos dados da base de dados de pacientes que está situada algures, num local central, digamos, nos EUA.
ثم يذهب إلى مركز عمليات الشبكة حيث يحصلون على البيانات من قواعد البيانات الخاصة بك كمريض التي وضعت في موقع مركزي ما، مثلا، في الولايات المتحدة.

Não tem nada na base de dados deles.
لم أحصل على أى شئ من قواعد بياناتهم

Nenhuma correspondência nas bases de dados criminais.
لا مطابق له في أيّ من قواعد بيانات المجرمين

Vou ter de verificar bases de dados, depois eu ligo-te se encontrar algo.
سيكون عليّ التحقق ,من قواعد البيانات المختلفه لذلك سأتصل بك عندما اجد شيئا

Todo o sistema monetário é apenas uma série de bases de dados interligadas.
النظام النقدي برمته هو مجرّد سلسلة من قواعد البيانات غير المتجانسة المترابطة

Sim. Não encontrei nada em nenhuma das bases de dados.
لم استطع العثور على مباراة في أي من قواعد البيانات الخاصة بي.

Preciso que as regras do hospital especifiquem o facto de que temos de respeitar todas as religiões e crenças espirituais dos nossos pacientes.
أريد من قواعد المشفى أن تحدّد أننا نحترم جميع الدّيانات والقناعات الإيمانيّة لدى مرضانا

Que tipo de banco de dados tomavas conta no sector privado? Relacionamentos.
أيّ نوع من قواعد البيانات كنتِ تديرينها بالقطاع الخاص؟

- Sim, são todas. Faz parte das regras da competição.
وهو جزء من قواعد من المسابقة