"من قوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• força da
• das forças
• poderes
• forças do

Quando nos atrevemos a sair do passeio e vemos a cidade por detrás de um camião passamos a compreender que o lixo é uma força da natureza por si mesma.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

Obrigada. Chris Anderson: Khalida, és uma força da Natureza.
كريس أنديرسون: خالدة أنت بحق قوة من قوى الطبيعة.

São uma força da natureza, mas vamos encarar... é tão forte quanto Tommy, e agora é mais forte.
أنا أقول فقط أنهم .. أنهم يبدون كما لو أنهم من قوى الطبيعة

Sim, sim. Normalmente a pessoa que está dentro do círculo está segura das forças das trevas.
عادة الشخص الواقف داخل الدائرة آمن من قوى الظلام

Se os inocentes afegãos pudessem ser libertados das forças malignas que os tinham aterrorizado, então eles poderiam tornar-se em indivíduos livres.
يفترض أنه بمجرد تحرير الشعب الأفغاني البرئ من قوى الشر التي ترهبه سيتحول إلى مواطنين أحرار

Ouvi histórias sobre o sangue de um campeão possuir poderes regenerativos.
سمعت حكاية أن دم البطل يمتلك العديد من قوى التجديد

Foi chamada para defender a humanidade contra as forças do inferno...
لقد تم استدعاءك للدفاع عن الإنسانية من قوى الجحيم ..

O amor de mãe é uma força da natureza sem rival.
حب الأم هو قوة منقطعة النظير من قوى الطبيعة

Matilda West sempre foi uma força da natureza, o tipo de mulher que não recua de um desafio nem aceita um não.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

Uma força da natureza capaz de erguer coisas perversas?
قوة من قوى الطبيعة تمنح البعث لكل الأشياء الشريرة؟

Eles são uma força da natureza imparável.
إنهم قوة من قوى الطبيعة لا يمكن إيقافها.

Nós os três seremos uma força da Natureza.
ثلاثتنا سنكون قوة من قوى الطبيعة

São uma força da natureza.
لا يمكنكَ ايقافهم انهم من قوى الطبيعة

À espera, para proteger inocentes das forças obscuras do mal.
في انتظار حماية الأبرياء... من قوى الشر المظلمة.

para defender a humanidade das forças do inferno.
للدفاع عن البشرية من قوى الجحيم

Ele vai... ser capaz de protegê-lo das forças do mal, meu cavaleiro...
وسوف... تكون قادرة على حمايتك من قوى الشر، فارس بلدي...

E como é que isto vai ajudar a recuperar a espada e a salvar o meu pai das forças do mal?
{\pos(190,220)} ولكن كيف لهذا أن يساعدني في استعادة السيف وإنقاذ أبي من قوى الشر؟

A Besta Ladradora é uma criatura invocada pelos poderes da Religião Antiga.
الوحش الباحث استحضرت روحه من قوى الدين القديم

Vieste connosco na esfera e ficaste com os poderes do Sol só para ti.
أتيت معنا بالكريّة، واستفدت من قوى الشمس الصفراء لوحدك.