"من كانت هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem era aquela
• quem era ela
• Quem era esta
• - Quem era
• De quem foi esta

Quem era aquela criatura que surgia como o amanhecer... enfeitiçava como a lua, irradiava como o sol... e aterrorizava como um exército preparado para a batalha?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

Sorrindo, paquerando, jogando charme, Quem era aquela?
من كانت هذه الضاحكه الساحرة من كانت هذه المرأة؟

- Quem era aquela mulher na igreja?
من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟

Se eles mataram uma menina pequena, quem era ela?
إذا كانوا قتلوا فتاة صغيرة إذن من كانت هذه ؟

quem era ela?
من كانت هذه الطفلة ؟

Deixa-me perguntar-lhe. Quem era esta mulher?
دعيني أسأله من كانت هذه الإمرأة؟

De quem foi esta brilhante ideia, mesmo?
إذاً فكرة من كانت هذه على كل حال ؟

- Tens fogo? - Quem era aquela miúda?
هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟

Quem era aquela rapariga? Qual rapariga?
من كانت هذه الفتاة؟

Quem era aquela miúda mascarada?
من كانت هذه الفتاة؟

Quem era aquela mulher?
من كانت هذه المرأه ؟

Eponine! Quem era aquela rapariga?
إيبونين من كانت هذه الفتاة؟

- Quem era aquela mulher?
- من كانت هذه المرأه التي تحدثينها ؟

Lembras-te de Quem era aquela rapariga?
هل تذكرين من كانت هذه الفتاه

Então, Quem era aquela miúda?
اذا من كانت هذه الفتاه؟

Quem era aquela?
من كانت هذه ؟

Não sabes quem era ela?
ألا تعلم من كانت هذه ؟

quem era ela?
من كانت هذه ؟

Eu não sei Quem era esta mulher.
أنا لا أعرف من كانت هذه المرأة

Quem era esta mulher misteriosa?
من كانت هذه السيدة الغامضة ؟