"من كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem eram
• quem eles eram
• Quem são eles
• os que
• estavam
• que foram

Eu não sei Quem eram, Mas eles perguntaram sobre ti.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

Quando vemos os cabeçalhos do jornal hoje em dia, com a guerra no Iraque ou na Síria — pessoal de ajuda raptado, reféns executados — Quem eram eles?
عندما تقرأ عناوين الصحف في تلك الأيام مع تصاعد الحرب في العراق أو في سورية عمال الإغاثة يتعرضون للخطف، والرهائن يعدمون ولكن من كانوا هؤلاء؟

Diabo os leve! - Quem eram os piratas?
فليأخذهم الشيطان من كانوا هؤلاء القراصنة؟

- Corra! - Eu não sabia quem eles eram ou o que eles queriam.
أجرى لا أعرف من كانوا هم أو ما كانوا يريدون

Ei! Quem são eles?
من كانوا هؤلاء؟

Na verdade, não tenho certeza se algum dia saberei totalmente Quem eram.
فى الحقيقه , لست متأكد إن كنت عرفت أبدا بالكامل من كانوا

Sabemos Quem eram e o que foi dito devido a testemunhos posteriores do sargento Josef Oberhauser, que testemunhou tudo.
نعرف من كانوا ؟ وماذا قيل ؟ بسبب الشهادة التالية

Pais, professores. Descobrir Quem eram os amigos dele.
الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه

Esses homens tinham valor e sabiam Quem eram.
هؤلاء الرجال يستحقون الكثير ويعرفون من كانوا

Este é o caso dele desde a primeira vez que perguntou a alguém Quem eram os seus pais.
هذه قضيته منذ أن سأل لأول مرة من كانوا والديه

Não importa de onde venhamos ou Quem eram os nossos pais, nós descendemos dos vigorosos sobreviventes de catástrofes inimagináveis.
التي أتت من الزُرقة لا يهم من أين أتينا أو من كانوا أبائنا نحن مُنحدرونَ من الذين نجوا من كوارث لا يُمكن تخيلها

Às vezes, gostava de estar outra vez na WSFA a ganhar 12 dólares à semana e saber Quem eram os meus amigos.
أتدري، أتمنى أحيانا العودة إلى الإذاعة وربح 12 دولارا أسبوعيا، ومعرفة من كانوا أصدقائي حينها.

A propósito, Quem eram eles?
بالمناسبة، من كانوا أؤلئك الرجال الذين كانوا يتبعونك ؟

E ele não sabia Quem eram, só o contrataram para esperar no carro.
‫وانه لا يعرف ‫من كانوا ‫استأجروه فقط ‫للانتظار في الخارج بالسيارة.

Como é que ela sabia onde encontrá-los e Quem eram?
كيف إستطاع أن يعثر عليهم؟ ، و من كانوا ؟

Quer dizer Quem eram aquelas pessoas lá dentro?
تعني من كانوا أولئك الناس بالداخل

Eu nunca tinha pensado neles ou em quem eles eram.
أعتقد أنه في الحقيقة أنني لم افكر بهم.. من كانوا

Quando fiz aquela chamada, não sabia quem eles eram.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

- Sabes Quem são eles?
هل تعرف من كانوا ؟

E fazendo tal, limpar a escola de todos os que, segundo ele, eram indignos de estudar magia.
سيستطيع أن يطهر المدرسة من كل من كانوا فى نظر سليزرين غير جديرين بدراسة السحر

E também vimos uma redução no número de pessoas que estavam a sair dessas áreas para tentar vir ilegalmente para os EUA.
كما شاهدنا كذلك انخفاضًا في أعداد من كانوا يغادرون هذه المناطق محاولين الدخول للولايات المتحدة بطريقة غير شرعية.

Façam pouco barulho, minhas belezas. Em breve vamos vingar-nos daqueles que gozaram comigo. Também daqueles que foram gentis comigo.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي