"من كان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem era ao
• quem estava no
• Quem era à
• Quem estava de
• Quem estava ao

John, o que aconteceu, Quem era ao telefone?
نعم من فضلك جون ماذا يحدث من كان على الهاتف ؟

Sim, arrumei tudo. Quem era ao telefone?
أجل, وضّبت الصندوق من كان على الهانف ؟

Quem era ao telefone?
سأجلبها بنفسي. من كان على الهاتف؟

Precisamos de saber exactamente quem estava no comboio.
نريد أن نعرف بالضبط من كان على ذلك القطار

Quem era à porta?
من كان على الباب؟

Quem estava de vigia?
من كان على الحراسة؟

Pergunte-lhe Quem estava ao telefone com o SQ quando ele estourou a cabeça.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

- Quem era ao telefone?
من كان على الهاتف ؟

Quem era ao telefone?
من كان على الهاتف قبل قليل؟

Quem era ao telefone?
من كان على الهاتف ؟

Diga-me Quem era ao telefone.
أخبرني من كان على الهاتف

Quem era ao telefone?
جيد من كان على الهاتف ؟

- Quem era ao telefone? - Era do Philadelphia Inquirer.
من كان على الهاتف؟

Quem era ao telemóvel?
من كان على الهاتف اللعين؟

Quem era ao telefone?
من كان على الهاتف؟

- Quem era, ao telefone?
من كان على الهاتف؟

Você me diz quem estava no telefone, e acabarei com seu sofrimento.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Que diferença faz quem estava no maldito autocarro?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

Não. Acho que foi Quem estava ao telemóvel.
لا, انا اعتقد ان هذا ايا من كان على هذا الهاتف,