"من كان في" - Translation from Arabic to Portuguese

• quem estava no
• Quem estava na
• quem estava em
• Quem é que estava no
• que estava na
• quem esteve no
• quem esteve na

Sabes quem estava no banco da frente?
هل تعرف من كان في المقعد الأمامي

Adivinha quem estava no quarto ao lado...
خمن من كان في الغرفة المجاورة؟

Temos muitas fotos de Quem estava na festa.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

Desculpa por trazer isto a tona. Quem estava na parte de trás?
آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟

Olha quem estava em Manhattan na manhã depois do assassinato da Adel.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Quem é que estava no carro de bloquear?
من كان في سيارة الحجز؟

Alguém se lembra quem é que estava na esquadra ontem quando chegamos?
أيتذكر أحدكم من كان في المركز ليلة الأمس حين وصلنا؟

E adivinha quem esteve no vestiário em último?
و خمني من كان في غرفه الخزائن ؟

Não te diz quem esteve na casa, mas diz o que esteve.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

Sabes quem estava no beliche de cima?
أتعلم من كان في السرير العلوي ؟

- Descubro quem estava no consultório depois de encontrarem o corpo e fico mais perto de descobrir quem é "A".
إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه، سنكون أقرب من أن A" نكتشف هوية"

Não sabíamos quem estava no nosso sistema de justiça criminal. Não tínhamos dados nenhuns sobre o que realmente interessava. Não partilhávamos dados nem usávamos a análise nem ferramentas para nos ajudar a melhores decisões e reduzir o crime.
لم نكن حتى نعلم من كان في نظامنا للعدالة الجنائية، لم يكن لدينا أي بيانات عن الأمور التي كانت مهمة، و لم نتبادل بيانات أو نستخدم تحليلات أو أدوات لمساعدتنا على اتخاذ قرارات أفضل و على الحد من الجريمة.

quem estava no funeral para além de si?
من كان في الجنازة إضافة إليك؟

- Sabe quem estava no carro?
هل تعرف من كان في السيارة ؟ نعم .

Diz à Mary Sibley que vamos descobrir Quem estava na floresta ontem à noite,
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟

Quem estava na banheira?
هل هو من كان في حوض الإستحمام ؟

Os sírios sabem que o cofre foi aberto como manobra de distracção, e estão a tentar esclarecer Quem estava na sala de segurança com a efígie.
السوريون يعلمون أنه تم فتح الخزنة من أجل تشتيت الإنتباه وما زالوا يحاولون إحصاء بالضبط من كان في تلك الغرفة برفقة الدمية

Temos umas ideias. Adivinhe Quem estava na cela ao lado da dele em Alcatraz.
وصلنا إلى خبرٍ عاجلٍ، خمّن من كان في الزنزانة الملاصقة له في (آلكاتراز).

Então quem estava em tua casa?
من كان في منزلك إذن؟

Quem é que estava no helicóptero?
من كان في المروحية ؟