"من كان ليتوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem diria

Quem diria que o sonho se iria realizar para uma de nós?
من كان ليتوقع أن الحلم سيتحقق لأحدنا؟

Quem diria que um bebé daria tanto trabalho?
من كان ليتوقع أن الطفل يتطلب عمل كثير؟

Quem diria que ia ter este efeito?
من كان ليتوقع التأثيرات الجانبية؟

Quem diria que um polvo e um gato se poderiam apaixonar?
من كان ليتوقع أن أخطبوطاً وقطة سيغرمان؟

Quem diria?
من كان ليتوقع ذلك؟

Você e a Fiona? Quem diria.
‫انت و (فيونا ) , من كان ليتوقع