"من كان معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem estava contigo
• Quem é que estava contigo
• Com quem estavas

Quero saber Quem estava contigo naquele pub, percebeste?
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

Carlos, vais contar-me Quem estava contigo esta noite?
هلا أخبرتنى يا (كارلوس) من كان معك بالأمس ؟

Então, e pela última vez... Quem estava contigo à noite?
.... للمرة الأخيرة من كان معك بالأمس ؟

Quem é que estava contigo naquele pub?
من كان معك في تلك الحانة اللعينة؟

Quem é que estava contigo no bosque?
من كان معك بالغابة ?

- Com quem estavas ao telefone?
من كان معك على التليفون؟

Tammy, Quem estava contigo?
تامي من كان معك

Responde, Quem estava contigo?
أجب , من كان معك حينها ؟

Quem estava contigo, meu querido Isaac?
من كان معك , عزيزي اسحاق ?

Quem estava contigo, meu amor?
من كان معك , حبي ?

Diz à mãe Quem estava contigo.
قل لأمك من كان معك

Quem estava contigo?
من كان معك ؟

Quem estava contigo?
من كان معك

Quem é que estava contigo?
من كان معك ?