"من كان يتوقع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem diria que

Quem diria que uma central nuclear podia ser uma armadilha mortal?
من كان يتوقع أن المصنع النووي سيكون بهذه الخطورة؟

Muito bem, Quem diria que aprender religião era divertido.
يا أولاد ، من كان يتوقع أن التعلم عن الدين سيكون ممتعاً؟

Quem diria que a comida saudável poderia ter tão bom aspecto?
من كان يتوقع أن الطعام الصحّي سيبدو لذيذ جداً؟

Quem diria que o príncipe tem um irmão pequeno.
من كان يتوقع أن الأمير لديه شقيق أصغر؟

Quem diria que isto fosse acontecer, não é, Stoick?
من كان يتوقع أن هذا سيحدث؟ أليس كذلك يا ستويك؟

Gaita! Quem diria que a Nigella era tão básica?
(من كان يتوقع أن تكون (نايجيلا تجارية لهذه الدرجة؟