"من كان يدري أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem diria que
• Quem sabia que

Quem diria que, reduzir custos, seria tão romântico?
حسناً، من كان يدري أن وجود الأشجار يضيف الكثير من العاطفه؟

Quem diria que o truque do anel nos daria bebidas grátis no centro da cidade?
من كان يدري أن خدعة الخاتم ستعطينا مشروبات مجانية في كل مكان؟

Quem diria que havia um clube de sexo atrás do "White Castle"?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Quem sabia que tinhas tal sina para eufemismos.
من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟

Quem sabia que existe tanto milho tão perto de DC?
من كان يدري أن هناك الكثير من حقول الذرة قريبة هكذا من العاصمة؟

Quem diria que isto estava escondido dentro disto tudo?
من كان يدري أن هذا كان مختبأ داخل ذلك

Quem diria que temos um especialista na cave?
من كان يدري أن لدينا خبيراً في القبو؟

Quem diria que o Jimmy Olsen tem tantas facetas?
من كان يدري أن ثمة جوانب متعدّة لـ(جيمي أولسن).