"من كان يقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem conduzia o
• Quem estava a conduzir
• ia a conduzir

Abre o jogo. Quem conduzia o outro carro?
تكلم الاًن, من كان يقود السيارة الأخرى ؟

Muito bem, chegou a hora de destapar a cara... e dizer Quem conduzia o outro carro.
حسناً ياصديقي, حان الوقت للقبض عليكملتعاطيكمالمخدرات... أو تخبرني من كان يقود السيارة الأخرى

Quero saber Quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Quem estava a conduzir o carro definitivamente queria matar o Dixon.
" من كان يقود هذه السيارة أراد حقاً قتل " ديكسون

Quem estava a conduzir o Impala que atropelou os nossos irmãos?
من كان يقود الإمبالا الذي صدمت إخوتنا ؟

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Então Quem conduzia o carro largou o corpo.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة

Soube que disseste à tua mulher que era eu Quem conduzia o trator, aquando do acidente.
سمعت أنك أخبرت زوجتك أنني من كان يقود الجرارة -عندما وقع الحادث

Não, não conhecia. Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Sim, mas era você Quem conduzia o carro.
نعم لكنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

Quem conduzia o carro?
من كان يقود السيارة?

Viste Quem estava a conduzir aquele carro?
هل رأيت من كان يقود تلك السيارة؟

- Viste Quem estava a conduzir a carrinha?
ــ هل رأيتِ من كان يقود الشاحنة ؟

Não sabem Quem estava a conduzir o carro.
لا اعرف من كان يقود السياره.

Quem estava a conduzir o Impala que atropelou os nossos irmãos?
من كان يقود سيارة الـ(إمبالا) التي دهست إخوتنا؟

Espero que acorde depressa. Talvez diga quem ia a conduzir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة