"من كتب ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem escreveu isso
• Quem escreveu isto
• Quem quer que tenha escrito isso

- Quem escreveu isso na minha perna?
من كتب ذلك على ساقي ؟

Quem escreveu isso é inteligente.
حسنا , من كتب ذلك فهو ذكى

- Quem escreveu isso, Professor?
من كتب ذلك ، يا سيدي؟

Quem escreveu isto apoia a causa mas quer ficar escondido.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

Não, a única coisa que adiaremos aqui será o empurrão de um penhasco a Quem escreveu isto.
الشخص الوحيد الذي تقديمه هو من كتب ذلك.. من على منحدر

Quem quer que tenha escrito isso sabia como manipular uma audiência.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

- Mas foste tu Quem escreveu isso.
-أنت من كتب ذلك !

- Quem escreveu isso?
- من كتب ذلك ؟

Quem escreveu isto?
من كتب ذلك ؟

Quem quer que tenha escrito isso, não conhece a Lucy.
من كتب ذلك لا يعرفها