"من كل أنحاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todo o
• de todas as partes
• de toda a

Sabes, vão lá pessoas de todo o mundo só para conseguir isto.
تعلمين ، الناس تأتي من كل أنحاء لبعلبم لتأخذ هذه الأشياء

Em vez disso, estou interessado em construir ferramentas que permitam a um grande número de outras pessoas contarem as suas histórias, pessoas de todo o mundo.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Este é um presente para os vossos olhos, de uma série de cientistas e artistas "faça você mesmo" de todo o planeta.
وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم.

Costureiros, modelos e vedetas de todas as partes do mundo vão estar época do ano de olho na colecção de verão.
المصممين العارضات والمشاهير يتجمعون من كل أنحاء العالم للمشاركة في تشكيلة العام القادم الصيفية

Primeiro, juntámos os escombros de toda a Faixa de Gaza.
في أول الأمر، جمعنا الأنقاض من كل أنحاء قطاع غزة.

Como reitor, dei as boas-vindas a alunos de todo o mundo.
كعميد المبتدئين قد رحبت بالطلاب من كل أنحاء العالم

Havia equipas provenientes de todo o país... mas não importava, pois todos tínhamos o mesmo treino.
لدينا طواقم تأتي من كل أنحاء البلاد لكن ذلك لايهم. لأننا جميعنا تدربنا بنفس الطريقه

Dignitários de todo o mundo reuniram-se para este evento.
لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم

Centenas de matemáticos de todo o mundo reúnem-se hoje em Cambridge para assistir à demonstração pública que o professor Wilkins fará no Congresso de Teoria dos Números.
مئات الرياضيين من كل أنحاء العالم سيلتقون اليوم لكي يشهدوا على أرض الواقع التقديم العلني

Tivemos todos os padres, médicos, curandeiros, vinham de todo o condado.
لقد جئنا بكل قديس, طبيب, معالج إلى هنا من كل أنحاء البلاد,

Vem gente de todo o mundo só para ver estas ruínas.
الناس يأتون من كل أنحاء العالم ليروا هذه الأنقاض

Os outros vêm de todo o mundo e dançam todos os estilos que existem.
وبقية الفريق هم من كل أنحاء العالم ويرقصون كل أنواع الرقص

Pessoas de todo o país acorrem a Fairlake para um fim de semana de música, farra e diversão nos arredores da cidade.
يأتي الشباب من كل أنحاء الوطن ل"فيرليك" لقضاء عطله ملؤها الموسيقى و الإحتفال و المرح في أرض المعارض خارج البلده

Eu tenho mensagens de pessoas de todo o mundo que querem que você abra a porta.
أنا لدي رسائل من كل أنحاء العالم يريدونك أن تفتح هذا الباب

E estamos tão agradecidos e tocados pelas manifestações de apoio de apoio de todo o mundo.
ونحن ممتنون جداً و خاشغون من قبل دفق من الدعم من كل أنحاء العالم

Frank Gehry não mudou apenas um museu, mudou a economia de uma cidade inteira concebendo um edifício que pessoas de todo o mundo foram ver.
فرانك غيري لم يقم فقط بتغيير المتحف، لقد غيّر كل إقتصاد المدينة بتصميم أحد المباني الذي يأتي الناس من كل أنحاء العالم لرؤيته.

Quando vejo todas estas pessoas que se reúnem — pessoas de todo o mundo que vêm à minha cozinha.
فعندما أرى كل هؤلاء الناس قادمين معاً -- يأتون الناس لمطبخي من كل أنحاء العالم.

O cérebro recebe constantemente informações sensoriais de todo o corpo de que, na sua maioria, não temos consciência, como a informação do sabor que recebo constantemente do meu trato gastrointestinal.
إن دماغنا يستقبل بشكل ثابت معلومات حسية من كل أنحاء جسدنا، دون إدراكنا للغالبية العظمى منها، مثل المذاقات التي أستقبلها بشكل مستمر من جهازي الهضمي.

As pessoas estão a vir de todas as partes do mundo para apoiar o fundo de bolsa de estudos balineses, porque estas crianças irão ser os líderes ecológicos do Bali.
حيث يأتي الناس قدماً من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي

Olha só, dinheiro falsificado de todas as partes do mundo!
انظروا أموال مزوره من كل أنحاء العالم؟

Vimos árvores e plantas de todas as partes do mundo.
رأينا نباتات وأشجار من كل أنحاء العالم

É para músicos de toda a Europa. Não se pode ter mais de 22 anos.
إنه للشباب من كل أنحاء أوروبا لن تكوني أكبر من 22 سنة.