"من كل الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• de todas as pessoas
• de todos
• paravam de
• que vão todos

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

E tu, de todas as pessoas, fizeste com que eu falasse!
وثم أنت , أنت من كل الناس أنت تخرجه مني

de todas as pessoas que excluí, foste a única que fez tudo para voltar.
تمكنت من كل الناس لقد كنتِ الوحيدة التي تترك كل ما يخدشها وراء ظهرها.

E jura vingar-se de todos os que foram maus para ele.
ويقسم بأن ينتقم من كل الناس الذي كانوا اشرار معه

Disse que não paravam de dizer-lhe o que fazer, o que o irritava.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Quero que vão todos para casa!
أنا أريد من كل الناس أن تذهب إلى بيوتها!

Está bem. de todas as pessoas em que te podias ter transformado, escolheste-me a mim.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

Você pode pedir a Sra Bloom para obter uma lista de todas as pessoas para quem os cofres foram alugados?
هل يمكن أن تطلبي السيدة بلووم لأجل قائمة من كل الناس الذين مستئجرين صناديق الودائع ؟

de todas as pessoas...
انت من كل الناس اعتقد في نهاية

de todas as pessoas, devias saber isso.
انت من كل الناس يجب ان تعرفي هذا

Acreditei que tu de todas as pessoas entenderias.
فكرت أنك من كل الناس تفهم هذا

Quero dizer, de todas as pessoas...
أعني، من كل الناس...

Estou muito farta e cansada de todos que me mentem.
لقد تعبت, وسئمت من كل الناس الذين لم يكونوا صادقين معي.

- Tu, de todos, acusas-me de manter segredos, e depois fazes algo do género?
أنتِ من كل الناس.. اتهمتيني باحتفاظي بأسرار ثم بعدها تفعلين شيء كهذا؟

Tu, acima de todos, devias saber isso. Deixa-me perguntar uma coisa. Se eu fosse...
أنت من كل الناس ينبغي أن تعرف ذلك , دعني ... أسألك هذا , إذا كنت

Disse que não paravam de dizer-lhe o que fazer, facto que o irritava.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Quero que vão todos para casa.
أريد من كل الناس العودة إلى ديارهم.