Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"من كنتِ تتحدثين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
quem estavas a falar
-
quem estava a falar
| - Sim, há problema? Com quem estavas a falar lá em cima? | Open Subtitles | نعم، هل هذا يسبب مشكلة ؟ مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى ؟ |
| Com quem estavas a falar? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| - Com quem estavas a falar? | Open Subtitles | إلى من كنتِ تتحدثين ؟ |
| Quero saber com quem estava a falar. | Open Subtitles | أريد أن أعرف مع من كنتِ تتحدثين |
| Posso perguntar-lhe com quem estava a falar? | Open Subtitles | مع من كنتِ تتحدثين ؟ |