"من كوننا بشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• do ser humano

Para mim, o que é mais desconcertante o mais trágico de tudo isso, é que se perde todo o sentido do ser humano.
ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءاً من كل هذا والاكثر إيلاماً هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر

Estou a dizer que a capacidade para a auto-transcendência faz parte do ser humano.
إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.