"من لا يريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem não quer
• Quem não quereria
• Quem não gostaria
• que não queira
• não ia querer
• Quem é que não quer

Quem não quer viver feliz com a sua família?
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?

Quem não quer voltar a dormir com a namorada do secundário, a rapariga que nos vê da forma como éramos.
من لا يريد أن يحظى على حبيبته في الثانوية الفتاة التي تنظر إليه بالطريقة التي كان عليها؟

Quem não quer ser crucificado aqui que ponha a mão no ar!
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

Quem não quereria comer uma latina?
من لا يريد أن يضاجع فتاة لاتينية مثيرة؟

Quem não gostaria de se casar com uma palhaça sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Da forma que eu vejo, qualquer um que não queira desistir deste trabalho..
الطريقة التي إكتشفتُها، من لا يريد الإستقالة من هذا الوظيفة...

Quem não ia querer passar o dia com pulgas da areia?
من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟

Quem é que não quer provar todo o menu?
سأحبذلك، من لا يريد أخذ كل الأنواع ؟

Quem não quer dormir com o psiquiatra?
و من لا يريد أن ينام مع طبيبه النفسي ؟

Não posso ajudar Quem não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة من لا يريد مساعدتي

Quem não quer acreditar em tesouros enterrados?
اعنى من لا يريد العثور على كنز مدفون ؟

Acho que a pergunta não é quem quer matar a Fiona Chisolm... mas Quem não quer?
أظن السؤال ليس " من قد يريد قتل " فيونا تشيزوم بل من لا يريد ؟

Quem não quer um bisonte gigante como melhor amigo?
من لا يريد بيسون كصديقه المفضل ؟

"Não podes ajudar Quem não quer ser ajudado". Mas...
أنك لن تستطيع أن تساعد من لا يريد" أن يساعد نفسه"، لكن

- Claro. Quem não quereria aquela atenção toda?
من لا يريد كل هذا الانتباه والاعتناء؟

Quer dizer, Quem não quereria mais dinheiro?
‫فبصراحة، من لا يريد المزيد من المال؟

Quem não quereria?
من لا يريد ذلك ؟

Quem não gostaria de ficar nu com o carequinha?
من لا يريد أن أن يتعرى بزعانف؟

Quem não gostaria de um?
من لا يريد واحدة؟

- Quem não gostaria de lá viver?
من لا يريد ان يعيش هناك ؟

Alguém que não queira votar? Eh, vá lá.
هل هناك من لا يريد التصويت؟

Não há ninguém que não queira filhos.
ليس هناك من لا يريد أطفالًا.

Só um sacana cruel não ia querer vingar a morte de alguém que amou.
حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه

Quem é que não quer ficar sozinho com a Meg nos dias que correm?
من لا يريد بعض الوقت وحيدا مع ميق هذه الايام ؟