"من ماء البحر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de água do mar
• a água

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Para vos dar uma ideia do aspeto de um oceano sobrealimentado, estão aqui dois exemplos de duas amostras de água do mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

Mas, não podemos beber a água, não é?
لكننا لا يمكننا أن نشرب من ماء البحر.. أصحيح هذا ؟

Vê só esta concentração, é cinco vezes maior que a água do mar.
تحقق من تركيز الملح إنه خمس مرات أعلى من ماء البحر

Conseguem distinguir uma só gota do seu rio natal, entre oito milhões de litros de água do mar.
يمكنهم تمييز قطرة واحدة من نهر موطنهم بين ثمانية ملايين لتر من ماء البحر

Se a água acabar, por muita sede que tenhas, não bebas água do mar.
فلو أنهيتهم مهما كان العطش الذي تشعر به لا تشرب من ماء البحر - أنا أعرفُ أنه لا ينبغي أن أشرب ماء البحر -

O sangue é mais espesso do que a água do mar.
الدم هو أثخن من ماء البحر