"من ماضيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• do teu passado
• do seu passado
• do passado

Eu disse-te que não podias fugir do teu passado, para sempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

O Clark faz parte do teu passado, tal como toda a gente nesta cidade.
كلارك أصبح جزءً من ماضيك مثله مثل أي فرد آخر في هذه البلدة

Não tenhas pena de mim, a não ser que seja por eu ter de viver no museu do teu passado erótico.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.

Se ele for o rapaz do seu passado, vamos encontrá-lo.
ان كان ار.كي هو ذلك الولد من ماضيك فسنجده

A sua mente cria cada momento do seu futuro e cada momento do seu passado.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

A verdade é que por mais que fujamos do passado, nunca nos distanciamos o suficiente.
الحقيقة انه, مهما بعدت من ماضيك لن يكون بالبعد المطلوب.

A mulher misteriosa e "caliente" do teu passado aparece de repente, com montes de tempo livre e ninguém com quem o passar, além de ti.
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن . مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك

Não vou permitir que essas sombras do teu passado alterem as tuas percepções.
لن اسمح بتلك الظلال من ماضيك ان تعدل تصوراتك

É o Trent. É por isto que não podes ver ninguém do teu passado.
هذا هو سبب أنكِ لا تستطيعين ان ترىّ أي شخص من ماضيك.

Está aqui toda a gente do teu passado para te levar ao altar?
هل كل شخص من ماضيك هنا ليمشي معك إلى الممشى؟

Sente a bílis a subir das culpas do teu passado
فلتشعر بالصفرة تعلو من ماضيك المذنب

Apesar do teu passado, sei que és um homem bom.
على الرغم من ماضيك... أعرف أنك رجل صالح...

Tu ainda estás assombrado pelos demónios do teu passado.
لا زلت مسكوناً بالشياطين من ماضيك

Alguém do teu passado quer entrar em contacto contigo.
شخص ما من ماضيك يود ان يكون بينكم اتصال مباشر .

Sempre podes fugir do teu passado.
أظن أنه لا يمكنك الهرب من ماضيك

- Estou só a dizer que aquele lugar, aquelas pessoas, fazem parte do teu passado.
-ارى فقط أن هذا المكان والأشخاص جزء من ماضيك

Como é não teres memorias do teu passado?
ما شعورك عندما لا تتذكر شيئا من ماضيك ؟

Mas não pode, sobre qualquer circunstâncias, não importa o quanto sente a falta da sua casa ou sozinha, voltar para casa, ou contactar alguém do seu passado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

Compreendo que o que me contou é parte do seu passado que queira manter privada.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

Isto é uma recordação do seu passado de força-conjunta.
هذه الطائرةُ المدمرة من ماضيك السابق مع القوة الجبرية

Se ainda não começaste a lembrar de partes do passado, Henry.
إذا كنت لم تفعل فأنت ستبدأ فى تذكر لقطات صغيرة من ماضيك الآن يا هنري

É alguém que conhece do passado, da sua infância?
هل هو شخص تعرفه من ماضيك او من طفولتك؟