"من مباراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo de
• que jogo
• do jogo do

E o dinheiro que me deves do jogo de ontem?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Sabias que o termo "cachorro quente" foi inventado num jogo de baseball?
هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟

Sabes, vi um pouco do teu jogo de basquetebol da semana passada.
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل

Aqui está. que jogo maravilhoso.
ها هي أنتِ يا لها من مباراة رائعة

que jogo ontem à noite!
[KD] ترجمة وتدقيق وتوقيت يا رجل يا لها من مباراة ليلة الأمس!

E não vou sair do jogo do campeonato numa maca, este ano.
ولن أخرج من مباراة البطولة على نقالة هذا العام.

Se não, nunca deixaria o Maddox tirá-lo do jogo do campeonato.
إن لم يكن كذلك فما كان ليدع (مادوكس) يخرجه من مباراة البطولة

Sim, pai, acabo de vir de um jogo de Lacross.
أجل يا أبي، لقد عدت للتو من مباراة اللاكروس

Assim, infelizmente para o nosso novo amigo do jogo de futebol, o seu comportamento horrível no jogo pode sobrepor-se ao seu bom comportamento no parque.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

A Sara e os pais caíram da Ponte Loeb a caminho de casa, de um jogo de futebol.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

Não há nada melhor do que um jogo de basebol para pai e filho estreitarem laços.
نعم ، ليس هناك مكان أفضل لأب وإبنه ليتعرفوا على بعض من مباراة كرة

É o homem que roubámos, "yo", do jogo de póquer.
إنه الرجل الذي نهبنا ماله من مباراة البوكر

Voltei agora do jogo de dodgeball para solteiros, está bem?
جئت من مباراة صائد الكرة الخاصة بالعزّاب

A primeira metade de um jogo de futebol é só passatempo.
الشوط الأول من مباراة كرة قدم مجرّد مُزاح.

Eu quero fazer isso por ela porque, me esqueci do jogo de futebol ontem..
انا ااا اريد تعويضها عن غيابي من مباراة الامس

Mais um vez obrigado por vires directo do seu jogo de basketball para fazer este contracto, Wally.
حسناً, شكراً لك لقدومكَ إلى هنا على وجه السرعة من مباراة كرة السلة خاصتك حتى تكتبَ لنا هذا العقد يا والي

que jogo! que jogo!
ما أروعها من مباراة ما أروعها!

que jogo, não achas?
يالها من مباراة