"من مدريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de Madrid
• de Madri
• desde Madrid

Veio de Madrid para viver aqui há três anos.
‫جاء للعيش هنا ‫من مدريد قبل ثلاث سنوات.

Essa roupa deve ter vindo de Madrid. Deve de ter custado bastante?
لقد ظننت أن هذا القماش يأتى من مدريد ينبغى أن يكون قد كلفك الكثير

Dizem que há um matador muito bom, de Madrid, no domingo. Que é muito bom com a espada.
يوجد مصارع ثيران مشهور من مدريد سوف يصارع يوم الاحد

Ele procura um conversível branco com placa de Madri.
إنه يبحث عن سيارة بيضاء مكشوفة بلوحات من مدريد

Sei que me estão a seguir desde Madrid.
أنا أعلم أنك مشاهدة لي من مدريد.

É propriedade de um senhor de Madrid, mas ele nunca cá vem.
انها تعود لسيد من مدريد ...لكنه لم يأتي الى هنا ابدا

Na listagem de chamadas desta manhã, eles anunciaram que um homem de negócios de Madrid tinha desaparecido.
في النداء هذا الصباح أعلنوا أن رجل أعمال من مدريد

Esta é uma associação de Madrid que... que te manda a revista para que vejas o que estão a fazer.
إنها شركة من مدريد... أرسلت لك عينات لترى عملهم

Depois fiquei a saber que tinha sido morto, perto de Madrid, na serra.
بعدها سمعت أنه قُتل بالقرب من مدريد

Você deve saber que fui contratado para trazer uma mala de Madrid.
يجب أن تعلمي بأنني تم استئجاري "لتسليم حقيبة من "مدريد

Em pleno coração de Madrid e desafiando a intempérie, uma jovem deu à luz dentro de um autocarro da cidade.
فـيـلـم لـ ( المودِوفــــــــــار ) (في القلب من (مدريد مُتحدّية الطقس القاسي أنجبت شابّة داخل حافلة عامّة

Fez uma viagem de Madrid a Lanzarote...
سافر من مدريد إلى لانزاروتي...

Eduardo Apodaca, de Madrid, Espanha.
ادواردو-ابادوسا من مدريد ، اسبانيا

- Tu és de onde? - de Madrid.
أنتي أتيتي من مدريد ؟

Tu és de Madrid, certo?
أنت من مدريد , صحيح ؟

de Madrid a Genebra...
من مدريد إلى جنيف..

- Não sei. É de Madrid.
‫لا أعرف، انه من مدريد.

Sim, está a vir de Madrid.
أجل ، إنها في الطريق من مدريد

Essa é uma possibilidade remota, mas ... poderíamos segui-lo a pista de Madri até prendermos ele
أعرف أنّه احتمال بعيد لكنّ إذا أمكننا أن نتعقبه من مدريد حتّى الآن يمكننا أن نمسك به

Venho a conduzir desde Madrid...
لقد أتيتُ بالسيارة من مدريد..