"من مدى قريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• à queima-roupa
• à queima roupa

A Ellen foi alvejada à queima-roupa na parte de trás do pescoço.
وجه ضحيته يصبح مثقوبا وإلين إصيبت من مدى قريب خلف الرقبة

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Um tiro, à queima-roupa. Provavelmente, calibre .38.
طلقه واحده من مدى قريب محتمل من مسدس عيار 38

Espingarda de canos cerrados calibre 12, à queima roupa, disparado pela janela do motorista de um SUV azul.
بندقية عيار 12 منشورة من مدى قريب اطلقت من النافذة عند جهة السائق و يقود سيارة رياضية زرقاء

Parece que foi espancada. Um tiro na cabeça, à queima roupa.
يبدو أنّه تم ضربها، طلقةٌ واحدة على الرأس، من مدى قريب

Foi atingida no abdomen à queima roupa há quase duas horas.
لقد تلقت طلقتين في بطنها من مدى قريب منذ ساعتين تقريبأ

à queima-roupa, numa zona de contentores de bares.
من مدى قريب في موقف سيارات مليء بحثالة الملهى.

Os salpicos de sangue são inconclusivos. Só sei que foi baleada à queima-roupa.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Ferimentos à queima-roupa.
كلا ليس من خلال العظام فالإصابات من مدى قريب

Disparaste sobre ela à queima-roupa e falhaste.
لقد أطلقتى النار عليها من مدى قريب وأخطأتى

Os salpicos de sangue indicam um único tiro, quase à queima-roupa.
تناثر الدم يُشير لرصاصة واحدة، من مدى قريب.

Achas mesmo que uma agente Soviética treinada não seria capaz de matar o Presidente Russo à queima-roupa se o quisesse?
أتعتقد حقاً أن عميلة سوفيتية مُدربّة لم تستطع قتل الرئيس الروسي من مدى قريب إن أرادت ذلك؟

Tiro à queima-roupa. Um único disparo ao coração de um ângulo baixo.
ضربة من مدى قريب جدًّا في القلب من زاوية منخفضة.

- Identificado como Adam Brower. Foi abatido pelas costas com uma bala de ponta oca, à queima-roupa.
تم تحديد هويته ك(آدم بروير) أطلق النار عليه في الظهر بتصويب أجوف من مدى قريب

Então o atirador atira no único armado, vai no Hatcher, à queima-roupa, logo abaixo do queixo.
-إذن، القاتل يضع رصاصة في ظهر صاحب السلاح الآخر في الغرفة، يستدر لـــ "هاتشر" من مدى قريب ويعطيه واحدة أسفل ذقنه

Parece que levou um tiro à queima roupa.
حسناً إذاً يبدو أنه قد تلقى طلقة من مدى قريب

A causa da morte foi um tiro à queima roupa, no crânio anterior.
كان سبب الوفاة طلقة نارية أطلقت من مدى قريب نحو مقدمة الجمجمة

Mas parece que o tiro foi à queima roupa.
لكن يبدو أنه أصيب من مدى قريب