"من مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma vez
• do que uma vez
• vezes é
• vezes te
• de vezes
• vezes já
• vezes do
• das vezes
• vezes tenho
• várias vezes
• tantas vezes

Mais de uma vez. E aqui estás tu outra vez.
أكـثر من مرة وكـان عليك أنّ تــنقلب على الواقع

E arriscou a vida para salvar-me mais de uma vez.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Na minha vida, tive tempo de ver poucas pessoas mais de uma vez e você não é uma delas.
هنالك عدد قليل من الناس في حياتي الذي املك الوقت لأراهم اكثر من مرة وانت لست منهم

As rainhas acasalam frequentemente mais do que uma vez.
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.

Foda-se quantas vezes é que eu já te tinha dito, é um SUV, têm atenção onde o estacionas fora das estradas?
كم من مرة حذرتك أن تنتبه أين توقف سيارتك, إنها سيارة رياضية متعددة الأغراض

Quantas vezes te pedi para voltar à equipa de litigação?
كم من مرة طلبت منك أن تعيدني إلى فريق المقاضاة؟

Já lhe ajudei milhares de vezes.
ساعدتك ملايين المرات لا أدري كم من مرة ساعدتك مع الفتيات

Se falaste com eles mais de uma vez, então não são estranhos, e provavelmente não há problema.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

E ajudei-te a mentir ao meu melhor amigo mais de uma vez.
ولقد ساعدتك تكذب على أفضل زميل لي أكثر من مرة الآن.

Mais de uma vez, mas não me deu nada.
.فعلت ذلك و لأكثر من مرة .لم تعطِني أياً منه

Atacou a ex-mulher mais de uma vez. Ela retirou as queixas.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

Talvez se limpasses a tua secretária mais de uma vez por ano.
ربما اذا نظفت مكتبك أكثر من مرة في السنة ؟

Antes, tinha de te repelir todas as noites. Agora, é menos de uma vez por semana.
لقد كنت أبعدك عني كل ليلة أصبحت الآن أبعدك أقل من مرة بالأسبوع

Fazia caminhadas mais de uma vez por semana ou foi só dessa vez?
هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة

Tiraram-me de muitas situações complicadas mais do que uma vez.
لقد ساعدوني في الخروج من ورطة اكثر من مرة

Devíamos fazer estas festas mais do que uma vez por mês.
يجب أن نقيم هذه الحفلات أكثر من مرة في الشهر

Quero dizer, nós falámos acerca disso, mas quantas vezes é que pensas que tivémos essa conversa?
اعني اجل تحدثنا عن الامر لكن كم تظن من مرة اننا قمنا بتلك المحادثة

E pensem agora um pouco, quantas vezes é que o ouviram?
فكّر في الأمر، كم من مرة استمعت لها؟

Quantas vezes te disse para saíres de casa?
كم من مرة طلبت منك الانتقال من هنا؟

Mas sabes, para demonstrar que não era apenas uma coincidência, devíamos fazer... uma outra dezena de vezes.
ولكن أنتِ تعرفين، كي أتأكد أنها لم تكن صدفة وعلينا أن نقوم بها أكثر من مرة.

Quantas vezes já te disse para não usares essa porra de chapéu aqui?
كم من مرة أخبرتك ألا ترتدي تلك القبعة هنا؟

O Deacon salvou-me o coiro mais vezes do que as que sequer penso.
ألم يحاول ديكن ان ينقذ حياتنا أكثر من مرة ؟ سيكون بخير

Fazes ideia das vezes que me disse que não queria uma festa para o seu aniversário?
هل تعرفين كم من مرة أخبرني أنه لا يريد الاحتفال بعيد مولده؟

Quantas vezes tenho que lhe dizer para não pegar nas flores...
أيها الأبله كَمْ من مرة ٍ أخبرك ألا تضغط الزهر

Isto foi depois de o governo ter aumentado, várias vezes, a sua meta de energia solar, entre 2009 e 2015.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

Ouvi-o dizer tantas vezes que tu eras um belo jovem.
لقد سمعته يقول أكثر من مرة أنك شاب طيب