"من مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da tua ajuda
• ajudar-te
• a tua ajuda

Hoje preciso da tua ajuda, vão entregar a alcatifa nova e alguém tem de estar aqui para assinar.
أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم سوف يتم إيصال السجاد الجديد

Precisava da tua ajuda neste.
يمكنني الاستفادة من مساعدتك في هذه الحالة.

Sabes, Chris, tens um avô que precisa da tua ajuda neste momento.
تعلم يا كريس, لديك جَدّ يمكنه أن يستفيد من مساعدتك

Desculpa mas não te poderei ajudar-te no teu proximo julgamento.
يؤسفني أنني لن أتمكن من مساعدتك في محاكمتك التالية

És um dos melhores do mundo em artes marciais... e eu posso ajudar-te a prová-lo.
أنت أفضل من يمارس فنون القتال في العالم و قد أتمكن من مساعدتك

Vá lá, meu. a tua ajuda dar-me-ia muito jeito.
هيا يا رجل يمكنني الاستفادة من مساعدتك هنا

Afinal, eu poderia usar a tua ajuda com os carros.
يمكنني الإستفادة من مساعدتك في السيارات بعد كل شيء.

Addy, precisamos da tua ajuda aqui.
مهلا، آدي. يمكننا الإستفادةُ من مساعدتك أكثر هنا

Eu preciso mesmo da tua ajuda.
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر

Precisava da tua ajuda com uma coisa, se não estiveres muito ocupado.
استطيع الاستفادة من مساعدتك لو لم تكن مشغول جداً

Amor, hoje preciso mesmo da tua ajuda com as limpezas de primavera.
عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك بفترة التنظيف الربيعي اليوم

Quando estou perante o trabalho dele... fico arrepiada, sangro do nariz, precisava mesmo da tua ajuda...
في داخل خطته لاشيء الا صراغ ورعب ونزيف من الانف واستطيع فعلا ان استفيد من مساعدتك الان

Jack, preciso da tua ajuda. Não te posso pagar hoje, está bem?
"جاك " اسمع أنا بحاجة إلى المزيد من مساعدتك لا أستطيع أن أدفع لك اليوم، حسناً؟

Óptimo. Preciso da tua ajuda.
عظيم.بالتاكيد ساستفيد من مساعدتك.

Mas precisávamos da tua ajuda.
لكن يمكننا الاستفادة من مساعدتك

É maravilhoso teres este tempinho extra, porque precisamos da tua ajuda na casa.
أوه، ذلك رائع عندك كلّ هذا الوقت الإضافي... لأننا حقا يمكن أن نستفيد من مساعدتك حول البيت.

Se não sabes, não posso ajudar-te.
إذا كنت لا تعلمين ما تبحثين عنه لنّ أتمكنّ من مساعدتك

Se procuras trabalho Posso ajudar-te.
ان كنت تبحثين عن عمل قد أتمكن من مساعدتك

Percebo o quão isso é importante, mas a tua ajuda também me dava jeito.
بافي , أنا أدرك أهمية وظيفتك الجديدة كمبيدة ,ولكن يمكنني الإستفادة من مساعدتك

Eu podia realmente usar a tua ajuda a este respeito..
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر