"من مشاكلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos teus problemas
• dos seus problemas

Clark, ninguém te mandou embora. Fugiste dos teus problemas.
كلارك لست مجبراً على المنفى لقد هربت من مشاكلك

Eu lavo as minhas mãos dos teus problemas emocionais.
لذا دعيني أخبرك , أنني أغسل يدي من مشاكلك العاطفية

Podes fugir dos teus problemas, mas vais encontrar outros, como a Hepatite.
يمكنك الهروب من مشاكلك ، ولكنك ستجد مشكلة أخري تظهر ، مثل الالتهاب الكبدي

Acho que podemos resolver muitos dos seus problemas.
حسنا، أعتقد أننا قادرين علي حل الكثير من مشاكلك.

Neste momento, acho a minha gravata o menor dos seus problemas.
الآن، وأعتقد أن التعادل بلدي _ أقل من مشاكلك.

Isso conta como 90% dos teus problemas com mulheres. Juro.
هذا يعتبر 90% من مشاكلك مع هذه الفتاة اقسم لك

Talvez resolvesse alguns dos teus problemas.
ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك

Ora, essa festa é o menor dos teus problemas.
رجاء. هذا الطرف هو الأقل من مشاكلك.

A pequena Anika, ela contou-me sobre outro dos teus problemas.
(أنيكا) الصغيرة، أخبرتني عن شيء آخر من مشاكلك.

- Aquilo fui eu... a resolver mais um dos teus problemas.
هذاكانأنا... أصلح مشكلة آخرى من مشاكلك

Não pode fugir dos seus problemas.
لايمكنك الهروب من مشاكلك (كريس)

O Heyworth é o menor dos seus problemas.
أوه، هيورث (إلينوي) هو الأقل من مشاكلك الآن .