"من مشاكل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• problemas com

Por isso estás com problemas com os empregados. Não tem nada a ver com o George.
لهذا تعانين من مشاكل مع العاملين لديك، ليس بسبب جورج.

Acho que algumas pessoas são capazes de ter problemas com isso.
اري عندما يعاني بعض الناس من مشاكل مع هذا

Eu nunca tive problemas com o álcool, a Bess é que era paranóica.
لم أكن أعاني من مشاكل مع المشروب بيس التي كانت شكّاكة

Ele tinha problemas com alguém na prisão?
أكان يعاني من مشاكل مع أيّ شخص في السجن؟

Vamos correr o leitor de dados da sonda e verificar se há problemas com as amostras.
دعنا نجري فحص لبيانات المسبار ونتحقق من مشاكل مع العينات

Alguns têm problemas com a lei. Isso não é certamente nada de novo.
بعضهم عانى من مشاكل مع القانون , و هذا ليس بجديد بالتأكيد و لكن..

Aquele que tem problemas com o governo federal?
الأخ الذي يُعاني من مشاكل مع الحكومة الفيدراليّة؟

Erin, achas que a Megan tinha problemas com droga?
إيرين هل كانت ميغان تعاني من مشاكل مع المخدرات ؟

"Tenho muitos problemas com os outros miúdos na escola."
انا اعاني من مشاكل مع بقية الاولاد

A tua mãe tem graves problemas com o teu pai.
والدتك تعانى من مشاكل مع والدك

Foi por causa do meu carro, estou a ter problemas com o carro.
حسناً، بسبب سيارتي أعاني من مشاكل مع سيارتي -سيارتك؟

Estamos a ter problemas com este vírus.
لا نزال نعاني من مشاكل مع هذا الفيروس

- Nem problemas com ela.
لا أعاني أيضاً من مشاكل مع الفتاة

Não és a única que teve problemas com gente rica na escola.
... أنت لست الوحيدة التي كانت تعاني من مشاكل مع الأغنيـاء في المدرسـة حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟

Era muito mais bonito e não tinha tantos problemas com as mulheres...
كنت أجمل بكثير, و لم أكن أعاني ... من مشاكل مع النساء

Ele é óptimo, mas alguns departamentos têm tido problemas com currículos que não estavam a coincidir.
لكن بعض أقسامنا عانت من مشاكل... مع سير ذاتية لم يتم التدقيق بها

A Chloe disse que andas a ter problemas com a tua memória.
كلوي) قالت أنك كنت) تعاني من مشاكل مع ذاكرتك

Tinham problemas com o Bob?
حسناً، أفهم أنك تعاني من مشاكل مع (بوب).

Desculpa, Alex, eu... acho que ele tem problemas com a namorada, ou assim.
آسفة يا (أليكس)، أظنه يعاني من مشاكل مع حبيبته أو ما شابه

Está a ter problemas com o seu namorado?
هل تعانين من مشاكل مع حبيبك؟