"من مشفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• do hospital
• do hospício
• de um hospital

O seu ex-marido acaba de sair do hospital Baptist Memorial.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Que Tim sairá do hospital a semana que vem.
قالوا أن تيم سيخرُج من مشفى باركلي الأسبوع القادِم

Por favor, doe generosamente para a Clínica de Crianças Estrábicas do hospital Misericórdia do Norte.
رجاء تبرعوا بسخاء لعيادة الأطفال المصابين بحول من مشفى الرحمة الشمالي

Desde então tem andado dentro e fora do hospício.
ومذ حينها وهو يدخل ويخرج من مشفى المجانين

O uso de práticas baseadas em evidências e a ênfase na segurança também são diferentes de um hospital para outro. A qualidade dos cuidados é desigual.
ومَثَلُ ذلك إستخدام الأساليب المُثبتة التي تركز على ضمان الآمان وكل ما سبق يختلف من مشفى إلى آخر، جودة العناية تختلف.

Veio do hospital mental para me ajudar.
أتى لمساعدتي من مشفى الأمراض العقلية

- A propósito, a Mary ligou outra vez do hospital St. Victor. - Não recebeu o cheque.
"ماري" إتصلت من مشفى "سان فيكتور" ، لم يصلها الشيك

-Estou a ligar do hospital St. Sebastian.
أنا أتصل من مشفى القديس سيباستيان

HELICÓPTERO DE EMERGÊNCIA do hospital SAN AGUSTINO
"مروحية اخلاء طبي من مشفى القديس اوغستينو"

Saiu do hospital pela última vez no verão de 1970.
اُطلق سراحها من مشفى (كوتيج) للمرة الأخيرة في صيف 1970.

Sou a Dra. Remy Hadley do hospital Princeton-Plainsboro.
أنا د. (ريمي هادلي) من مشفى "برنستون بلانزبورو"

Daqui fala Julian Marshall, em directo do hospital de Nova-Nova-Iorque, onde iremos ver o episódio final da nossa série, "Os Últimos Mortais".
معكم (جوليان مارشال). على الهواء مباشرة من مشفى "نيويورك" حيث سنرى الحلقة الأخيرة من مسلسلنا "الفاني الأخير"

Como devem reparar no parágrafo 4 da página 3, o Presidente Martinez não teve alta do hospital Bethesda.
كما تلاحظون في الصفحة الثالثة الفقرة الرابعة لم يُخرّج الرئيس (مارتينز) رسميّاً من مشفى "باثيسدال"

Com licença sou do hospital Sta. Teresa.
معذرة, أنا من مشفى تريزا

Em 2007, Ben transferiu-a do hospital psiquiátrico, para um centro de cuidados Comunitário.
لقد نقلكِ (بن) من مشفى الأمراضالنفسيةعام2007.. إلى مركز الرعاية الأجتماعية للبالغين.

Coloca-a sob vigilância, e arranja os vídeos das câmaras de segurança do hospital St.
ضع مراقبة دقيقة عليها واسحب فيديو مراقبة من مشفى (سانت سيمون)

Noticias do hospital de Washington.
انها برقيه... من مشفى واشنطن.

O Ian vem do hospício para casa esta manhã.
(إيان)، سيعود من مشفى المجانين هذا الصباح ..

Temos razões para acreditar que a Cyprox raptou um bebé de um hospital há 22 anos.
''لدينا ما يدعو للاعتقاد أنّ ''سايبروكس المتّحدة اختطفتْ طفلاً من مشفى منذ 22 عاماً

- Foi há muito tempo. Uma senhora fugiu de um hospital para pessoas tristes.
كان منذ زمن بعيد، سيدة هربت من مشفى أناس أصابهم الحزن ..