"من مفاجئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• surpresa

Que surpresa agradável. Esperava outra pessoa.
يا لها من مفاجئة جميلة كنت أتوقع شخص آخر

Mas que boa surpresa. Como é que sabias que trabalhava aqui?
يا لها من مفاجئة سارة كيف عرفتِ إني أعمل هنا ؟

Que surpresa, miss Dalrymple! O seu pai não está.
أنسة داورنبل يا لها من مفاجئة أعتذر لكن والدكِ ليسَ هنا

Que surpresa agradável por te termos em casa neste fim-de-semana.
يالها من مفاجئة لاستضافتك لنهاية الأسبوع.

Que surpresa. Olá, lindo. Anda cá.
يا لها من مفاجئة مرحباً يا جميل تعال إلى هنا

- Obrigado. Que bela surpresa.
يالها من مفاجئة سارّة منذ متى وأنتِ بالمدينة؟

Olha que surpresa espetacular.
♪ مدى الحياة ♪ مرحباً , يا لها من مفاجئة رائعة

Que óptima surpresa!
ذلك لطيف جدا يالها من مفاجئة مثيرة

- Michael, que agradável surpresa.
- أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. - تقديراتي إلى كبيرِ الطبَّاخين.

Bem, bem, bem, que surpresa agradável.
حسنا, حسنا يا لها من مفاجئة سعيدة

Que surpresa. Que fazes aqui?
يالها من مفاجئة, ماذا تفعلين هنا؟

Agente Dan, mas que surpresa agradável.
الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة

Que surpresa tão agradável. Por favor, sente-se.
يالها من مفاجئة سعيدة من فضلك إجلس

Que maravilhosa surpresa ter uma amiga bovina a juntar-se a nós!
يالها من مفاجئة رائعة... لايجاد بقرة زميلة تنضم الينا.

Daxos! Que surpresa agradável.
داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة.

Mestre. Que surpresa agradável!
حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة

Que boa surpresa. O que estás a fazer?
يا لها من مفاجئة جميلة ماذا تفعلين؟

Senhora Presidente, que surpresa.
سيدتي الرئيسة، يا لها من مفاجئة.

Que surpresa. Olá. Feliz Halloween para todos.
يا لها من مفاجئة عيد هالوين سعيد للجميع

Que surpresa agradável.
يا لها من مفاجئة سارة.