"من مقاومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• resistir à
• de resistir
• resistir ao
• resistir às
• resistência ao
• de lutar contra

Mas será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de seguirem os vossos semelhantes?
لكن هل ستتمكنون من مقاومة الإغراء في تعقب صاحبك ؟

A ganância levará os homens em busca das pedras, mas se um humano as reunir antes de ti, não conseguirá resistir à tentação e reinarão no mundo a fome e a guerra, levando à destruição total da Terra.
سيدفع الجشع بالآخرين للبحث عن الحجارة لكن إن تمكن بشري من جمعها قبلك لن يتمكنوا من مقاومة الإغراء

Será que vocês vão ser capazes de resistir à tentação de ligarem um imitador de GPS ou um Wave Bubble para proteger a vossa própria privacidade?
أم هل ستتمكن من مقاومة الإغراء من تشغيل مخادع الـ GPS أو " الموجه الوهمية " لكي تتمكن من حماية خصوصيتك ؟

Bem, estou feliz por algumas pessoas... terem conseguido resistir ao grande jogo.
بالواقع، أنا سعيد أن البعض... تمكنوا من مقاومة اغراء... المباراة النهائية.

Confesso! Nunca pude resistir às codornizes de Lady Agatha.
إنني أعترف ، لن أتمكن أبداً "من مقاومة سمان السيدة " آجاثا

Já sei, nós vamos de espátula. Os furos causam menos resistência ao ar.
أعرف، سنستخدم المغرفة الفتحات تقلل من مقاومة الهواء

Estou cansado de lutar contra quem eu devia ser.
لقد اكتفيتُ من مقاومة ما يفترض أن أكونه

Ele conseguiu resistir à minha Felicidade. Apaixonou-se por uma humana e juntou-se à Quinta Coluna.
لقد تمكن من مقاومة نعمتي، و وقع بحب بشرية و تحول إلى الرتل الخامس

O Panis não irá resistir à tentação de dominar tudo e todos, neste mundo. Mas ele confia em mim.
(بانيث) لن يتمكن من مقاومة إغواء السيطرة عل كلّ شيء ، و كلّ إنسان بالعالم.

Mesmo uma rocha não seria capaz de resistir a essas histórias sobre netos famintos e bebés doentes
حتى الحجر لن يتمكن من مقاومة تلك القصص -عن أحفاد جياع و اطفالأ مرضى.

Não há forma de resistir, pois não?
لا مجال من مقاومة ذلك ، صح؟

Há miúdas que não conseguem... resistir ao meu bom aspecto, ao meu estilo e ao meu charme, e à minha c apacidade... inabalável... de ouvir a Taylor Swift.
بعض الفتيان لا يتمكنَ من مقاومة مظهرى الجذاب مظهرى الجميل ، و سحرى ، و قدراتى اللاّ نهائية. هذهِ لتتمكن من السماع لـ(تايلور).

Confesso-vos que a Rainha Kwenthrith tentou usar as suas artimanhas femininas comigo, mas com a ajuda de Deus, consegui resistir às armadilhas do demónio.
أعترف لك أن الملكة (كوينثرس) حاولت استخدام أنوثتها لتنتصر عليّ ولكن بمساعدة الله تمكنت من مقاومة أفخاخها الشيطانية

Tinhas muita resistência ao vento aí em baixo?
-لديك الكثير من مقاومة الرياح هُناك؟

Não se cansam de lutar contra o sistema?
ألا تسأمون أبداً من مقاومة البلديات؟

Bem, vamos ver, hum, você poderia sempre dizer a ela que a sua, seu trabalho é levar você para a Europa ou que você está morrendo ou que você finalmente percebi que você é gay e você está cansado de lutar contra os sentimentos que você tem para mim.
حسناً، دعني أرى، يمكنكَ اخبارها أنّ عملك يضطرّكَ للذّهاب إلى (أوروبا)، أو أنّكَ تحتضر، أو أنّكَ اكتشفت أخيراً أنّكَ شاذّ وأنّكَ مللت من مقاومة المشاعر التّي تكنّها اتّجاهي.