"من مكانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• daí
• de onde
• onde estás

Levanta daí o rabo e vem comigo imediatamente, ou Deus é minha testemunha, que te mando fazer as malas e acabo este filme sem ti.
انهض من مكانك ورافقني فوراً وإلا والرب يشهد عليّ سأفصلك اليوم وأنهي الفيلم بدونك

Percebes? Eu estou a realizar aqui, portanto tu estás a apresentar daí.
,اترى, انااخرجبرنامجاهنا مما يعني انه عليك ان تقدمه من مكانك.

Achas que chegas lá, daí?
أتعتقد أن بوسعك بلوغها من مكانك

Aposto seis pence em como não consegue acertar de onde está.
أراهن بستة بنسات أنك لا تستطيع إصابتها من مكانك وقوفك

Agora, estás mais segura lá do que onde estás.
الآن، ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي أنت به

Sai daí e começa a andar.
اخرج من مكانك ، وابدأ في السير - تحرك ، أيها الفاجر -

Estranho tipo "interessante" ou estranho tipo "Sai já daí?"
"غريب بمعني "مثير للاهتمام أم غريب بمعنى"أخرجي من مكانك بسرعة" ؟

Não saias daí...
لا تتحرك من مكانك.

Negativo, sai daí.
لا. أخرج من مكانك

Hal, sai daí!
هال ، ابتعد من مكانك

Gostas de lasanha? Tudo bem, vamos sair daí.
هل تفضل الازانيا ؟ ترافيز اخرج من مكانك !

- Sai daí.
-تحرّك من مكانك

- Querido, desce daí.
ـ عزيزي ، رجاءاً انزل من مكانك !

Connor, sai daí.
-كونر)، اخرج الأن فحسب من مكانك)

Não te mexas, não te mexas, não saias daí.
لا تتحرك! لا تتحرك من مكانك!

Ouvimos-te bem daí.
-يمكننا سماعك بوضوح من مكانك .

Consegues ver um parque de onde tu estás?
اقرب مما تظنين هل يمكنك رؤية حديقة من مكانك ؟

Ala Este, rés-do-chão. A 90 metros de onde estás.
من الناحية الشرقية الطابق الأرضي حوالي 100 ياردة من مكانك الحالي

Não me dizes como devo lutar de onde estás!
لا تملي على كيف أقاتل من مكانك

-Olha olha... -Fica onde estás, Paul.
ـ أنظر، أنظر (ـ لا تتحرك من مكانك يا (بول