"من مكان الحادث" - Translation from Arabic to Portuguese

• do local
• local do

Ela destruiu o carro num acidente e fugiu do local.
لقد تعرضت لحادث بسيارتها البّارحة وفرت من مكان الحادث

Se só agora nos juntaram, estas são imagens em directo do local, junto a Camp David, onde hoje o Marine One caiu pouco depois de levantar voo.
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Não estava com ela quando foi presa a fugir do local.
لم يكن لها عندما ألقي القبض عليها يفرون من مكان الحادث.

- Está. Soube que ela fugiu ilesa do local.
أجل، حسبما سمعت، فقد هربت من مكان الحادث دون إصابات

Talvez queira explicar-me como as suas digitais foram parar nesta botija de gás, no local do crime.
كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث

Invocaremos como pequeno delito o abandono do local, mas apenas isso.
سنترافع على جنحة الهرب من مكان الحادث لكن هذا كل الأمر

Como capotar o seu carro na estrada 484 a semana passada, e fugir do local?
مثل قلب سيارتك على الطريق 484 السريع الأسبوع الماضي و الهرب من مكان الحادث ؟

Procurei por vídeos de telemóveis e fotografias do local.
و قمت بعمل أستطلاع عن فيديو و صور للهاتف المحمول من مكان الحادث

Uma testemunha ocular disse que estas duas mulheres, novas e atraentes, fugiram do local.
شاهد عيان قال هذين الصغيرات جدا امراة جذابة فر من مكان الحادث

Disse que não estava perto do local.
بأنّني لم اكن بالقرب من مكان الحادث

Ele foi removido do local antes que a equipe da emergência chegasse.
وبعدها نُقل من مكان الحادث قبل إستجابة فِرَقالطواريء...

A Polícia informou que não apreenderam a mulher de 28 anos, que após o incidente na casa de campo em Strängnäs fugiu do local numa moto.
بلغتنا الشرطة أنّها لم تقبض علىالمرأةذاتالـ 28سنة، بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

A testemunha viu-me a fugir do local.
الشاهد رآني وأنا أركض من مكان الحادث.

Num ninho próximo do local do ataque.
في عش على مقربة من مكان الحادث.

Há relatórios, todos não confirmados, que um homem de fato fugiu do local.
"هناك تقارير، كلها غير مؤكدة، تفيد" بأن رجل يرتدي بدلة رجل أعمال" "قد فر من مكان الحادث

Para que saiba, não atropelou o rapaz nem tentou fugir do local.
(تتنهد) و، للسجل، وقال انه لم يضرب هذا الفتى. وقال انه لا تحاول الهرب من مكان الحادث.

A fugir do local.
الفرار من مكان الحادث

Por isso é que fugiu do local.
وهذا سبب هربِه من مكان الحادث

Passamos à nossa repórter, em directo no local do acidente.
إلى مراسلتنا من مكان الحادث