"من منصبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do cargo
• do seu posto
• da Presidência

É necessário afastá-lo do cargo para dar início à acção judicial.
إقالته من منصبه خطوة ضرورية للبدء في تحقيق كامل في الجريمة

Arnett estava envolvido num caso de troca de informação privilegiada do cargo dele no gabinete de Assuntos Públicos do Pentágono.
كان متورطا في مأمورية من منصبه كضابط العلاقات العامة في البنتاغون

Mas uma eleição assim só é realizada quando um titular morre ou é afastado do cargo.
لكن يتمّ إجراء إنتخابات خاصّة فقط حينما يموت مُحتل المنصب أو يتمّ إزالته من منصبه.

De facto, o Besouro Negro foi chamado à Terra do seu posto, em que protegia o acesso à Câmara da Chave no Mundo Bélico,
فى الحقيقة, "بلاك بيتل" إستدعى إلى الأرض من منصبه حُراس للولوج إلى مُفتاح القاعة فى "مُحارب العالم".

O gabinete invocou a 25º Emenda e removeu David Palmer da Presidência.
الوزاره عملت بالتعديل رقم 25 وأقالت ديفيد بالمر من منصبه

Em 1898, o Presidente Prescott foi retirado do cargo.
في عام 1898 ، تمت إزالة عمدة بريسكوت من منصبه

Augusto fez tudo para devolver o prestígio ao Senado, melhorou a segurança alimentar das classes mais pobres, e abdicou do controlo do exército quando se demitiu do cargo de cônsul.
عمل أوغسطس على استعادة هيبة مجلس الشيوخ وتحسين الأمن الغذائي للطبقات الدنيا وتخلى عن السيطرة على الجيش عندما استقال من منصبه القنصلي.

O Cardeal Versucci será imediatamente destituído do cargo de procurador do Gabinete de Obras Públicas
سيتم جرد الكاردينال فيرسوتشي" من منصبه" كمدير مكتب الأعمال العامة حالاً

Entretanto, Moscovo chama às afirmações do Presidente o ato desesperado de um homem prestes a sair do cargo.
في الوقت نفسه تعتبر (موسكو) تصريحات الرئيس عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

"Eles" afastaram-no do cargo.
لقد أزالوه من منصبه.

Coisas erradas iram acontecer. Isso não é público, mas Palmer foi deposto da Presidência.
لقد ساءت الأمور أكثر لقد أقيل الرئيس بالمر من منصبه