| Qual das belezas é o meu par desta noite? | Open Subtitles | من منكن ايتها الجميلات ستكون في موعدي الليلة؟ |
| Qual das ninjas é que destruiu a minha porta? | Open Subtitles | من منكن يا بطلات الفنون القتالية أتلفت بابي؟ |
| Qual das donzelas terá hoje a honra de entreter o Mestre Freder, filho de Joh Fredersen? | Open Subtitles | من منكن أيتها السيدات ستكون لها شرف الترفيه عن السيد فريدر ابن جوه فريدرسن ؟ |
| Qual de vocês freiras quebrou o meu primeiro mandamento? | Open Subtitles | من منكن أيتها الراهبات انتهكت الوصية الأولى لي ؟ |
| Vamos lá ver Qual de vocês tem o que é preciso. | Open Subtitles | الآن، لنرى من منكن يا فتيات لديه تلك القدرة |
| Enquanto estiver fora, considerem Qual de vocês será a primeira a confessar o que o bruxo John Alden fez com vocês. | Open Subtitles | وبينما انا في الخارج .. سأفكر من منكن ستقوم بالاعتراف أولاً |
| Quem tem um negro avantajado escondido na cave? | Open Subtitles | من منكن تتستر على أسود ضخم في قبوها؟ |
| Mas, qual de vós, consegue encarnar ambos os cisnes? | Open Subtitles | لكن... من منكن في وسعها تجسيد كلا البجعتين؟ |
| Qual das senhoras vai dizer-me onde é que está a minha aliança? | Open Subtitles | من منكن يا آنساتي سيخبرني بمكان الخاتم؟ |
| Qual das seis é a Hortensia Rodríguez? | Open Subtitles | ... من منكن ( هورتنيزا رودريحيز) ... |
| Qual de vocês quer fazer um boquete? | Open Subtitles | من منكن تريد ان تمارس معي اولا؟ |
| Qual de vocês é a HottoTrot? | Open Subtitles | من منكن الحسناء الفاتنة |
| Olá. Qual de vocês é a Sue Ellen? | Open Subtitles | مرحبا، من منكن هي سو إلين؟ |
| Perguntarei outra vez! Qual de vocês é Bárbara Gordon? | Open Subtitles | سأسأل ثانيةً من منكن (باربرا جوردن)؟ |
| Qual de vocês é a Destiny Rumancek? | Open Subtitles | من منكن (ديستني رومانسيك)يرينى ماذا؟ |
| Quem tem um rabinho assim rijinho? | Open Subtitles | من منكن لديها مؤخرة كهذه؟ _BAR_ |
| É difícil dizer qual de vós precisa de grades mais fortes. | Open Subtitles | يصعب القول من منكن بحاجة لقضبان أسمك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 