"من مواد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de materiais
• com materiais
• de material
• partir de
• material de
• em material
• materiais de

Anteriormente em Hannibal... Quatro são feitos de materiais, incluindo restos humanos.
أربعة من هذه الطعوم مصنوعة من مواد تتضمن بقايا آدمية

Em seu lugar, estamos a construir computadores de alimentos a partir de materiais abandonados, recuperados e reutilizados, transformando o desperdício de hoje no jantar de amanhã.
ونبني بدلاً عنها، حواسيب غذاء من مواد مرميّة جرى جمعها وإعادة تصنيعها، تحول ما يتم إهداره اليوم، إلى عشاء الغد.

Doze empresas, 45 milhões de ficheiros de materiais de abuso sexual de menores.
12 شركة، 45 مليون ملفًا من مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال.

Podemos fazer todo o robô com materiais biodegradáveis.
وبالتالي بإمكانكم صُنع ربوت من مواد غير قابلة للتحلل.

A roupa da vítima era de algodão... e o cinto, os sapatos e o interior do veículo, de material sintético.
كانت مصنوعه من القطن, و حزامه , حذائه و جميع الاجزاء الداخليه للسياره, كانوا جميعا من مواد اصطناعيه.

São mais simples do que as proteínas mas são criadas a partir de uma gama muito mais ampla de coisas diversas.
وهي أكثر بساطةً من البروتينات، ولكنها تُصنع عادةً من مواد مختلفة وواسعة جداً.

São reconhecidos a partir do material de abuso na Internet.
تم التعرف عليهم من مواد الإساءة على الإنترنت.

É um fato feito todo em material de fato de treino.
انها بذلة مصنوعه من مواد بذلة متعرقة

Estão para testemunhar por apenas 61 centavos de materiais domésticos comuns o silenciador caseiro perfeito.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Eles fizeram-na de materiais que encontraram na ilha.
و قد صنعه هؤلاء الأشخاص من مواد وجدوها و يمكن أنْ تتواجد على الجزيرة

Sim, ela faz esculturas de materiais com pontos de fusão relativamente baixos.
أجل ، إنّها تصنع تماثيل من مواد ذات درجة إنصهار منخفضة نسبياً

... Como fazer armas a partir de materiais domésticos, sobre partir pescoços.
وكيف أنّها صنعت أسلحة من مواد منزلية وُجدت في المنزل و عن كسر الأعناق

O seu sistema nervoso radicalmente diferente e os apêndices que pensam autonomamente inspiraram uma nova investigação para o desenvolvimento de robôs flexíveis, feitos de materiais macios.
فالجهاز العصبي المختلف جذرياً والأطراف مستقلة التفكير ألهمت أبحاث جديدة في مجال تطوير روبوتات مرنة مصنوعة من مواد لينة.

E estamos a tentar descobrir as arquiteturas que resultam de aplicações não convencionais de materiais muito comuns e tecnologias, como betão em diferentes formas nas imagens de cima, ou aço e espuma nas imagens de baixo.
ونحاول جاهدين لنستكشف العمارة التي تنتج عن تطبيقات غير تقليدية من مواد عادية وتقنيات معتادة، مثل الخرسانة بأشكال مختلفة في الصف العلوي، أو الصلب والمواد الرغوية في الصف السفلي.

Mas estas não são armas americanas, são armas concebidas por especificações estrangeiras e construídas com materiais estrangeiros.
لكنّها ليست أسلحة نووية أمريكية إنّها أسلحة صُممت لمواصفات أجنبية وصُنعت من مواد أجنبية

altamente eficientes e otimizadas, altamente eficientes e optimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durem toda a vida, não as projectadas para a obsolência.
أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم.

(Risos) (Aplausos) Então esta foi a nossa abordagem, e com materiais simples, mas pensámos sobre isso cuidadosamente.
(ضحك) (تصفيق) لذا كان هذا هو النهج الذي نتبعه، والذي كان من مواد بسيطة، ولكننا فكرنا به بكل عناية.

Não encontrámos um único vestígio de material explosivo.
لم نتمكن من العثور على أي قطعة من مواد التفجير.

Cada uma tem pouco mais de 20 quilos de material altamente explosivo, com um raio de alcance de quase 600 metros.
كل قنبلة تحمل تقريبا 50 باوند من مواد متفجرة قوية نصف قطر الإنفجار تقريبا 2.000 قدم

Poderemos, no futuro, fabricar a partir de alimentos?
هل من الممكن أن نصنّع من مواد غذائية في المستقبل؟

Havia uma grande selecção de material de leitura.
كان هناك مجموعة كبيرة من مواد القراءة.

É um fato feito todo em material de fato de treino.
انها بذلة صُنعت تماماً من مواد متعرقة

Estradas foram construídas na Colina Sem Rosto e eles trouxeram ainda mais materiais de construção.
و الطرق تم بنائها على التلال و الكثير من مواد البناء تم جلبها