"من نافذتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• da minha janela
• pela janela e
• da janela
• pela minha janela

Não, nunca olharia para fora da minha janela... meu filho disse que viu dois rapazes correndo por lá com revólveres.
كلا أنا لا أنظر من نافذتي أبداً إبني قال أنه رأى رجلين يركضان بأسلحة

O meu quarto do hotel fica no andar 85... consigo ver o Japão da minha janela.
غرفتي في الدور الخامس والثمانون وبإمكاني رؤيت اليابان من نافذتي

Porque é que os lavradores vestem pijamas? Consigo vê-los da minha janela.
لماذا يرتدي المزارعون البيجاما يمكنني رؤيتهم من نافذتي

Olhei pela janela e era tarde.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

Não sou do tipo que gosta de apressar as coisas, mas vou apanhar o das 16:00 em Logan, olho pela janela e não há um táxi à vista.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يحبذ الإستعجال في الأمور لكنني أحاول اللحاق بالطائرة في الساعة الرابعة صباحاً وانا انظر من نافذتي ولا أرى سيارة أجرة

Esta é a vista que tenho da janela em Santa Cruz, em Bonny Doon, a 60 km daqui.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Se me quiseres prender por homicídio só porque alguém saiu pela minha janela, prende-me.
تريد حبسي بجريمة قتل لأن أحدهم خرج من نافذتي استمر

Esta é minha mini web page do extraterrestre que só pode ser visto da minha janela.
هذه صفحتي الرئيسية الصغيرة للفضائي التي لا ترى إلا من نافذتي.

da minha janela dava para ver uma roseira enorme e eu media a tarde em rosas.
ويمكنني رؤية الازهار من نافذتي واقيس المساء في الورود

Fui para os arbustos do lado de fora da minha janela com um bastão, e pensei apanhar o papão em flagrante.
لذا تسلّلتُ للخارج من نافذتي ومعي مضرب كرة، بين الأشجار، وتوقّعتُ أنّي سأمسك الشّبح بالجرم المشهود.

Observei a casa dela da minha janela durante horas.
راقبت منزلها من نافذتي لساعات.

Roberto! Vi-te chegar da minha janela.
"روبيرتو", رأيتك تصل من نافذتي

da minha janela vejo o mar.
أنني أرى البحر من نافذتي

Ele entrou-me pela janela e deitou-se sobre mim.
دخل من نافذتي ثم إضطجع فوقي

A minha avó sempre me disse que se não me comportasse, então o Hotametaneo'o viria pela janela e levar-me-ia embora.
قالت لي جدتي إن لم أحسن السلوك فإنّ الـ(هوتمنتو) سيأتي من نافذتي ويذهب بي بعيداً

olhei pela janela e vi a pista...
من نافذتي لقد شاهدت الأرض...

Fui filmar a tempestade da janela, e aconteceu.
كنت أحاول تصوير العاصفة من نافذتي الأمامية ومن ثم انفجرت

Gosto de conseguir ver a cidade inteira e as pessoas pequeninas da janela.
أنا حقاً أحب أن أتمكن من رؤية كل المدينة والأشخاص الصغار من نافذتي.

Só que, dois gatunos maus entraram pela minha janela e roubaram o dente antes da fada chegar.
فقط, لصّان شرّيران قد مرا من نافذتي ... ...و خطفوه قبل أن تصل هنا .

Vi um pássaro vermelho pela minha janela.
لقد رأيت لتوي وردة حمراء من نافذتي