"من نشر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de publicar
• que publicou

Quatro dias depois de publicar o apelo "online", recebi uma mensagem de uma senhora chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Eu falei com a nossa consultora, e ela disse que não há nada que a possa impedir de publicar a história.
تحدثت مع مستشارتنا، وقالت أن لا شيء يمنعك من نشر القصة.

Conseguimos impedir o Tribune de publicar o manifesto. Por agora.
أوقف أمرنا القضائيّ الـ(تريبيون) من نشر البيان للوقت الراهن

Não, o falso amigo, foi aquele que publicou este disparate.
الصديق المزيّف هو من نشر هذا الهراء

Novamente, não sei se foi ele que publicou a gravação.
مجدّداً لا أعلم إن كان من نشر الشريط

O Vernon não pode impedi-la de publicar as fotos.
فيرنون لا يمكنه منعها من نشر الصور.

A tentar impedir a imprensa de publicar a história agora.
-تحاول منع الإعلام من نشر القصة الآن

Se alguém pode impedir a imprensa de publicar, é a JJ.
إذا كان بإستطاعة أحد منع الإعلام من نشر أمر ما فهي (جي جي)

Para me impedir de publicar.
لمنعـي من نشر المقالـة

Qual o objectivo de publicar uma exposição
ماهي الفائدة من نشر الفضائح،

O Jack foi até ao Miami Times tentar impedir o Yardley de publicar o artigo.
(ذهب (جاك) الى صحيفة (ميامي تايمز لردع (ياردلي) من نشر المقال (ذهب (جاك) الى صحيفة (ميامي تايمز لردع (ياردلي) من نشر المقال