"من نصف حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade da minha vida

Sabia que metade da minha vida já tinha passado e queria divertir-me.
وكان أكثر من نصف حياتي , وبقية أردت أن يكون متعة.

Nasci no México, mas já passei mais de metade da minha vida fazendo reportagens nos EUA, um país criado precisamente por imigrantes.
ولدت في المكسيك قضيت أكثر من نصف حياتي أعمل صحفي في أمريكا، دولةٌ أنشأها المهاجرون.

Se somar tudo, fiquei preso mais da metade da minha vida.
لو جمعتَ كل شيء فأنا كنت خلف القضبان أكثر من نصف حياتي

Fui casada durante metade da minha vida. Sou divorciada há seis meses. Quero gozar a minha liberdade.
أنا كنت متزوجة لأكثر من نصف حياتي و أنا مطلقة منذ ستة أشهر , و انا أريد الإستمتاع بحريتي من الزواج

Durante mais de metade da minha vida, o Corpo de Bombeiros era... o meu mundo.
اترين, لأكثر من نصف حياتي, محطة الإطفاء كانت... عالمي.

Passei metade da minha vida na natureza.
لقد قضيت أكثر من نصف حياتي في البرية

Estudei metade da minha vida.
درست لأكثر من نصف حياتي