"من نفسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• de si mesma
• de si própria
• dela mesma

Se uma parte da sequoia está a apodrecer, ela envia raízes para o seu próprio corpo e retira nutrientes de si mesma à medida que a parte podre cai.
وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ستُنبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها.

Mas quando ela se uniu comigo, ela deu-me parte de si mesma.
لكن عندما خَلطتْ مَعي، أعطتْني جزء من نفسها.

As pessoas que protegem a democracia de si mesma.
الابطال الذين يحموا الديمقراطيه من نفسها

Então, a Prue não salvou a Maggie de si própria, salvou-a dele.
إذن " برو " لم تُنقِذها من نفسها ولكنها أنقذتها منه

Como a autenticidade de uma pequena cidade turística é controlada e comercializada até se tornar uma paródia de si própria.
وكيف لأصالة بلدة سياحية صغيرة يتم إحتوائها ويُتَاجَر بها حتّى تصبح متهكمةً من نفسها.

Eu a estou protegendo dela mesma.
أنا أحميها من نفسها

Protegê-la, dela mesma.
لحمايتها من نفسها.

Que bom que tu paraste com isso, porque a miúda por quem eu me apaixonei é mandona e teimosa e segura de si mesma.
حسنا, أنا سعيد لأنك انتهيت من ذلك لأن الفتاة التي أحببتها جريئه وعنيده وواثقة من نفسها

É melhor ela ter medo de mim do que de si mesma.
أن تخاف مني على أن تخاف من نفسها. الأفضل؟

A Mercy tem de ser protegida de si mesma e nós dela.
يجب أن نحميها من نفسها وأن نحمي أنفسنا منها.

Oh, Eva é tão formidável tão segura de si mesma!
،إنّه رائع إنّها واثقة جداً من نفسها

Ela quer livrar-se. O Fundador devia saber, por isso é que recorreu a mim, para que salvasse a Cassie de si mesma.
لا، لكن لا بد أن المؤسس قد علم لهذا جاء لي، حتى أنقذ (كاسي) من نفسها.

Este Conselho veio de Albany para salvar Yonkers de si mesma.
(هذا المجلس جاء من (ألباني لإنقاذ (يونكرز) من نفسها

Foi um choque, foi um choque vê-la tão... segura de si mesma.
واثقة من نفسها

A nossa moeda única e centralizada deixou de valer um de si própria para passar a valer zero.
ذهبت للتو من كونها تستحق واحدة من نفسها إلى الصفر في حد ذاته. [بانيكيد مورمورينغ] تهدئة، والناس.

Parte de estar numa relação com a Lois é protegê-la de si própria.
كما تعلمين، نصف علاقتي بـ(لويس) يتضمن حمايتها من نفسها.

Westeros precisa de ser salva de si própria.
ويسترس" تحتاج" لإنقاذها من نفسها

La Bourienne. Ela faz mais de si própria.
أما (بورين)، إنّها تجعل من نفسها مفيدة جدًا.

Também sou primogénita, por isso só eu podia salvar a Freya dela mesma.
أنا أيضًا مولودة بِكر، لذا كنت الوحيدة المؤهلة لإنقاذ (فريا) من نفسها.

Estou tentando salvar um homem e salvar Catherine dela mesma.
وأنقذ (كاثرين ) من نفسها