"من نفس المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• do mesmo sítio
• No mesmo sítio
• do mesmo lugar
• no mesmo sitio
• no mesmo lugar

Viemos do mesmo sítio, apenas uma pequena volta do volante.
نأتي من نفس المكان فقط تغير صغير في عجلة القيادة.

Provavelmente vem toda do mesmo sítio, não?
-فجميعها على الأرجح من نفس المكان, صحيح؟

do mesmo sítio para onde foi o carro.
من نفس المكان الذي ذهبت إليه السيارة

Eu recolho e entrego as cobaias sempre No mesmo sítio.
دائما ما أوصل و آخذ العينات من نفس المكان

No mesmo sítio onde tu estudaste sarcasmo.
من نفس المكان الذي اخذت منه شهاده في السخريه

ContinuarÍamos procurando por ela, mas procurarÍamos em três lugares diferentes ao invés do mesmo lugar.
في ثلاثة أماكن مختلفة بدلاً من نفس المكان

Eu iria até aquele ninho de cobras e a salvaria do mesmo lugar em que ela me aprisionou.
كنتُ سأذهب إلى داخل ذلكَ المكان وأنقذها من نفس المكان الذي أدخلتني إليه

Estamos mesmo a comprar peixe no mesmo sitio em que compramos pneus?
أحقًا نشتري السمك من نفس المكان الذي نشتري منه الإطارات ؟

Ele alugou um jetski, no mesmo lugar, à mesma hora, todas as segundas, quintas e sábados de manhã.
استأجر مزلاجه بحريه من نفس المكان ونفس الوقت كل يوم اثنين ، خميس و صباح السبت.

Vamos pôr todos a trabalhar a partir do mesmo sítio.
لنجعل الجميع يعمل من نفس المكان

a casa de uma família judia ortodoxa, a assistir ao primeiro jantar de sexta-feira, aquele jantar de "Shabat", e a comer "hamin" em conjunto, que é uma comida judaica, um estufado, Acabaram por perceber, pouco depois, que há centenas de anos, as suas famílias tinham vindo do mesmo sítio no Norte de África.
ذهبوا لبيت عائلة يهودية أرثودوكسية، وتناولوا هناك أول عشاء ليالي الجمعة، عشاء السبت، أكلوا الخامن سويًا، وهي أكلة يهودية، من الخنة، وبعد التواصل أدركوا، وبعد فترة، أن عوائلهم قدموا قبل مئة سنة ماضية من نفس المكان في شمال أفريقيا.

Ouvi dizer que vimos do mesmo sítio.
أجل, سمعت أنك من نفس المكان

Vim exactamente do mesmo sítio de onde todos vêm, Andy.
لقد أتيت من نفس المكان الذي جاءت منه معظم الناس يا (أندي)

- Na boa. A Fi voltou a sinalizar a partir do mesmo sítio.
لك ذلك,لقد رنت (في) ثانيةً من نفس المكان

Sim, estamos os dois atrasados, mas não viemos do mesmo sítio, não é, Cole?
أعني، نعم كلانا متأخرين لكننا ليس وكأننا جئنا من نفس المكان أو ما شابه، صحيح يا (كول)؟

É marado pensar que aquele bebé esteve No mesmo sítio que o meu material.
نعم ، من الجنونيّ تخيّل أن ذلك الطفل خرج من نفس المكان الذي كان فيه قضيبي

Eu já lhe disse, toda a gente arranja a sua comida No mesmo sítio, o Baza.
لقد أخبرتك, الجميع يحصل على طعامه من نفس المكان : القاعدة

Duas pessoas começam No mesmo sítio...
شخصين يستطيعون أن بيدأو ..من نفس المكان

A tifoide e os cisnes vêm todos do mesmo lugar.
التيفوئيد و البجع كلها أتت من نفس المكان

Compro meu lanche pré-jogo do mesmo lugar que ano passado, mas não a mesma coisa ou pego o mesmo lanche do ano passado, mas de outro lugar?
هل احصل على الوجبة من نفس المكان كما العام الماضى حتى ان لم تكن الوجبة بالضبط او احصل على نفس الوجبة كما العام الماضى من مكان مُختلف ؟

Viemos ambos do mesmo lugar, certo?
كلانا أتى من نفس المكان , ألسنا كذلك ؟

Se a Anne estava a procurar pelo Kurt Wilson, a última coisa que ele faria seria deixá-la no mesmo sitio do seu esconderijo.
لو كانت (آن) تبحث عن (كورت ويلسون)، فإنّ آخر شيءٍ يُريد أن يفعله هُو ترك جثتها بالقرب من نفس المكان الذي يختبئ فيه.

- no mesmo lugar que a peruca?
من نفس المكان الذي حصلت منه الشعر المستعار؟