"من نفس النوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• da mesma espécie
• iguais
• do mesmo tipo

Gostava de poder ter mostrado a Painlevé o momento em que encontrámos cavalos-marinhos biofluorescentes da mesma espécie dos que eles estudava.
والآن، أتمني لو أني استطعت أن أري بينليف اللحظة التي وجدنا فيها أحصنة البحر المضيئة من نفس النوع الذي كان يدرسه.

Este é um dos exemplos mais rápidos de transmissão cultural, em que comportamentos aprendidos são passados entre indivíduos não relacionados da mesma espécie.
هذا واحد من أسرع أمثلة نقل الثقافة، حيث تمرر السلوكيات المكتسبة بين أفراد لا تربطهم صلة قرابة من نفس النوع.

Por favor professor poupe-me a hipocrisia, somos iguais.
من فضلك ، أيها الأستاذ أنقذني النفاق أنت وأنا إثنان من نفس النوع

Tu e eu somos iguais. Não tenho medo de reconhecê-lo.
أنت وأنا من نفس النوع ، على الأقل لدي الشجاعة لأعترف بهذا

Há cerca de meia hora, um jardineiro, ali naquela colina, encontrou uma arma de 38 mm, do mesmo tipo da que desapareceu da secretária do seu tio.
عامل حدائق في التلال وجد فوهة عيار 38 من نفس النوع المفقود من مكتب عمك

Pensamos que são do mesmo tipo de exosqueleto.
نحن متأكدين انهما من نفس النوع والشكل الخارجي

Outras aves, come este tiê-sangue, adaptaram-se dentro da mesma espécie.
طيور أخرى مثل طائر التناجر هذا قد تكيَّفت حتى وهي من نفس النوع.

Nunca vai compreender. Nós os dois não somos da mesma espécie.
لن تفهم أبداً, انا وأنت لسنا من نفس النوع

Eu tentei, mas falhei. E agora nem somos da mesma espécie.
لقد حاولت لكني فشلت, و الآن لسنا من نفس النوع حتى

A cem metros de distância, existe um outro construído por outro macho da mesma espécie, que tem um sentido artístico um pouco diferente.
على بعد مائة ياردة، هناك آخر بناه ذكر آخر من نفس النوع الذي لديه حس فني مختلف قليلاً.

As evidências de lutas internas entre carnívoros da mesma espécie é dramática.
الأدلة على نشوب قتال بين إثنين من نفس النوع من أكلة اللحوم مثيرةٌ حقاً

Desde as pernas feitas de aço e fios, às mães que não são sequer da mesma espécie, aos dispositivos de auto-prazer altamente evoluídos...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

Ele tem uma mão de nada, Considerando que eu tenho damas... e com uma dama na mesa, faz com que tenha 3 iguais.
ليس لديه شئ بينما لدي ملكتان و بإضافة الملكة على المنضدة يكون لدي 3 أوراق من نفس النوع

Confiante de que tinha a melhor mão, mas a sentir a adrenalina de ser batido por um 'straight flush' improvável ou quatro cartas iguais.
واثقاً بأن أوراقي رابحة ولكني متحمس لفكرة احتمال أن تتم هزيمتي بأوراق أقوى منها من نفس النوع

Três cartas iguais bate dois pares.
ثلاث أوراق من نفس النوع تهزمان إثنان من نفس النوع

Vem daí, nós somos iguais.
هيا يا فتاتى ، نحن من نفس النوع

Olhem para nós! Os dois iguais!
أنظر إلينا, إثنان من نفس النوع

Não posso mudar. Tu e eu somos iguais.
لا أستطيع أن أتغير ، أنت وأنا من نفس النوع ...

Só espero que ele não precise de um transplante pois... acho que não somos do mesmo tipo.
آمل فقط أن لا يحتاج إلى زراعة لأنني لا اعتقد بأننا من نفس النوع

Nós somos as duas do mesmo tipo. Tu és uma heroina para mim.
كِلتانا من نفس النوع أنتِ بمثاية بطلة بالنسبة لي

Por isso, estamos a criar o Dylan, que é um sistema computacional com o objetivo ambicioso de receber informações visuais do mesmo tipo que uma criança humana receberia, e descobrir autonomamente quais são os objetos nestas informações visuais.
إذن فنحن نصنع "ديلان", و هو نظام حسابي برمجي ذو هدف طموح هو أن يأخذ المعطيات البصرية من نفس النوع الذي يستقبله الطفل و بشكل مستقل يكتشف ماهية الأشكال التى تمثلها تلك المعطيات.