"من نقابة المحامين" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Ordem

Não vou ser responsável por seres expulsa da Ordem.
لن أكون مسؤولاً عن شطبك من نقابة المحامين

É manhoso, está falido, foi expulso da Ordem e tem ligações à Máfia!
إنه مفلس،لقد تم حذفه من نقابة المحامين إنه شخص متصل بكرة الفساد

Eu podia-te expulsar da Ordem.
أستطيع أن أقوم بشطبكِ من نقابة المحامين.

Sou oficialmente um membro da Ordem de Nova Iorque.
أنا رسميـًا أصبحت عضوًا من نقابة المحامين

Por isso, fui detido e expulso da Ordem.
لذا كنت مسجونا و تم شطبي من نقابة المحامين

Seria expulso da Ordem, ou pior, seria preso?
سيتم شطبك من نقابة المحامين أو أسوء سيتم إرسالك للسجن ؟

Ela podia ser expulsa da Ordem por isso.
يمكن أن يتم شطبها من نقابة المحامين بسبب ذلك

Não queria que fosses expulsa da Ordem.
كنت أحميكِ بالفعل لم أرد أن تشطبي من نقابة المحامين

Quis prejudicar a minha noiva e teve a sorte de não ser expulso da Ordem.
لقد حاولتَ بأن تعبث بحياةِ خطيبتي ولسعدِ حظك أننا لمْ نقصيك من نقابة المحامين.

- Eu sei o que diz. - A sanção é ser expulso da Ordem.
-إذن أنت تعرف أيضاً أنّ العقوبة هي شطبك من نقابة المحامين

O quê, serias expulsa da Ordem?
ماذا، سيتمّ شطبك من نقابة المحامين ؟

Se ela for expulsa da Ordem, fica nos nossos registos?
إليكم السؤال ... إن تم فصلها من نقابة المحامين هل يتم هذا لسجلاتنا أيضا ؟

- Dá-me um nome. - Serei expulso da Ordem!
اعطني الاسم - ستتم إزالتي من نقابة المحامين -

Eu fazia, mas era expulsa da Ordem.
كنت لافعلها بنفسي لكني ساتعرض للشطب من نقابة المحامين... أو أسوء

Podia ter feito com que fosses excluído da Ordem.
كان بأمكاني أن اشطبك من نقابة المحامين

Serás expulso da Ordem.
سوفَ يتمّ إقصاك من نقابة المحامين.

- Vais ser expulso da Ordem.
- وستشطب من نقابة المحامين - آبي لا

Estou a falar com um amigo da Ordem.
حسنا - لدى صديق- من نقابة المحامين

O Wallace pode ser expulso da Ordem.
(قد يُشطب (والاس من نقابة المحامين