"من نوعاً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie de
• um tipo de
• algum tipo de

De qualquer forma, nessas situações, quando pensas que irá acabar num detalhe específico, te ajuda numa espécie de sorriso através da dor.
علي أي حال ، في تلك المواقف عندما تعتقد في، كيف سيكون بـ التفصيل المحدد ابتسامة من نوعاً ما تساعدك خلال الألم

No entanto, para dizer a verdade, temos uma espécie de relação especial.
على الرغم من ذلك ، لتُقال الحقيقة لدينا علاقة مُميزة من نوعاً ما

Até parece que a família do Leith é uma espécie de seita.
تجعلها وكأنهم طائفة من نوعاً ما

Eles têm um tipo de plano ou mensagem e sabem que não nos deram nada para descobrirmos qual é.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Ele tem razão. Estão no lugar mais seguro. O que me faz pensar que é um tipo de sistema de segurança.
فى الواقع هو محق، فهم بآمن مكان بالمبنى، مما يجعلنى أعتقد أنه نظام أمان من نوعاً ما.

Olha, deve ter havido algum tipo de engano.
اوه الآن، يبدو بأن لدينا غلطة من نوعاً ما.

algum tipo de fogo. Mas não disparou o alarme principal.
هناك حريق من نوعاً ما ، لكنه لم يفعل الأنذار الرئيسي

- És uma espécie de maga.
أنتِ ساحرة من نوعاً ما

Os Serviços Secretos, no seu nível mais básico, é um tipo de arma.
"المعلومات السرية, في الاساس تعتبر سلاحاً من نوعاً ما"

Parece um tipo de amnésia colectiva.
يبدو هذا فقدان للذاكرة من نوعاً ما

Haviam cortes no canto da cavidade torácica. Isso é compatível com algum tipo de garras.
كانت هناك أثار خربشة عند التجويف الصدرى، كأنها أثار لمخالب من نوعاً ما

- algum tipo de cartão-chave.
تبدو بطاقة للولوج عبر باب من نوعاً ما

Não, estás a preparar algum tipo de armadilha para o pai do Jughead.
.. أنتِ تنصبين فخاً من نوعاً ما