"من نوعِ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• espécie de
• Algum tipo de

Acredito que isto seja uma espécie de bateria.
-أظن هذا الشيء بطارية من نوعِ ما

Era como se fosses uma espécie de pássaro.
وكأنكِ طير من نوعِ ما

Desenvolvi um soro, uma espécie de remédio.
لقد طورت مصل، دواء من نوعِ ما

Não, ele tomou Algum tipo de veneno, antes de conversarmos.
كلا، لقد أخذ سُم من نوعِ ما قبل أن نتحدث

Parece Algum tipo de... inventário dos produtos que contêm a "Célula Mãe".
-هذا يبدو كجرد من نوعِ ما لمنتجات تحتوي على الخلية الأم

Ele detectou-os e usou Algum tipo de contramedida.
اكتشفهم واستخدم قوة مضادة من نوعِ ما.

Foi uma espécie de vírus.
إن به "فيروساتِ" من نوعِ ما.

Uma espécie de estábulo.
-إسطبل من نوعِ ما

Ou isto é Algum tipo de truque?
أم أنها خُدعة من نوعِ ما ؟

É Algum tipo de ritual.
-واضح أنها طقوس من نوعِ ما

Algum tipo de demonstração.
-إثبات من نوعِ ما