"من هاتفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do telemóvel
• telemóvel do
• seu telemóvel

três chamadas do telemóvel dele, todas para ti.
أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

O último sinal do telemóvel dele, veio mais ou menos há 4 horas atrás, então pode demorar um tempo.
الاشاره الاخيره من هاتفه تأتى من حوالى اربع ساعات بعيدا عن هنا لذا ربما تكون لفتره

Pelo módulo de identificação do telefone sabemos de um telefonema do telemóvel às 4:03 desta manhã.
ومن بطاقة الهاتف نعرف أن إتصالا قد حدث من هاتفه في الرابعة و3 دقائق هذا الصباح.

A tecnologia de falsificação faz parecer que vem do telemóvel do Hotch e com a voz dele.
التكنولوجيا تجعلها قادمة من هاتفه

Há 10 minutos atrás, ele telefonou a um conhecido agente secreto Russo do seu telemóvel.
منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوى

Porque um homem inteligente retira as fotos da mulher nua do telemóvel antes de tentar tirar fotos à namorada nua.
لأن شابا ذكيا يحذف صور زوجته العارية من هاتفه النقال قبل أن يحاول أخذ صور عارية

Aquele ponto vermelho é o GPS do telemóvel dele.
هذه النقطة الحمراء هي نظام تحديد المواقع من هاتفه الجوّال.

Ele está a limpar o sinal do telemóvel com um dispositivo de interferências.
حسنٌ؟ إنّه يُزيل الإشارة من هاتفه عن طريق جهاز تشويشٍ.

Zevlos não lhe ligou do telemóvel normal esta manhã pois tem uma linha separada só para si.
لم يتصل بك من هاتفه المعتاد هذا الصباح لأن لدي خط منفصل لك

Copiamo-lo do telemóvel depois da professora o confiscar.
نحن نسخناها من .هاتفه بعد أن أخذته منه المعلمة

O recolhimento dos dados do telemóvel está completo.
لقد استخرجنا المعلومات التي نريدها من هاتفه

Temos de estar a 1,5 metros do telemóvel dele para o clonar.
علينا أن نقترب بحوالي خمسة أقدام من هاتفه لنكون قادرين على استنساخه

Ele mandava tudo do telemóvel para a nuvem, incluindo os locais aonde ia.
حدثت شبكته على الأنترنت كلّ شيء من هاتفه بما فيها كلّ مكان ذهب إليه.

Recebi uma mensagem do telemóvel dele. Foste tu?
‫لقد تلقّيت رسالة من هاتفه ‫هل أنت من أرسلها؟

Daí tantos telefonemas para esta casa do telemóvel dele.
.. لهذا هناك مكالمات هاتفية كثيرة لهذا المنزل .. من هاتفه الخلويّ - فتّشتِ هاتفي الخلويّ؟

Porque não enviou a mensagem do telemóvel?
لما لم يرسل الرسالة من هاتفه ؟

Estive a rever os registos de IP para descobrir como roubaram a informação do telemóvel do Joe Rizzo.
كنتُ أدقق في سجلات حركة العنوان الإلكتروني لأكتشف كيف أُخدت معلومات (جو ريزو) من هاتفه.

Verifiquei o telemóvel do Colin.
لقد تحققت من هاتفه

Cada vez que o seu telemóvel toca... este telemóvel também toca.
وفي كل مرة كان يرن من هاتفه.. كان هذا الهاتف هو الذي يرن.

O gajo que procura está localizado, com o seu telemóvel no carro branco.
الشخص الذي تبحين عنه حُدّد موقعه, من هاتفه الجوال في سيارة بيضاء.