"من هاتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• destes
• destas

O jogo é assim, um destes ovos gigantes está cru, o outro foi cozido.
اللعبة كالآتي، واحدة من هاتين البيضتين نيئة والأخرى تم غليها.

Só faltam dois. Tem de ser um destes.
حسناً ، باقي اثنان فقط لابد وأنها واحده من هاتين

Foi condenado por aplicação da lei norte-americana do Estado de Iowa sobre transmissão e exposição do VIH... não tendo praticado nenhum destes crimes.
وقد تم ادانته تحت قانون ولاية ايوا الامريكية بنقل فيروس نقص المناعة البشرية وتعريض الناس للخطر وهو لم يقترف أياً من هاتين الجريمتين

Qual destas carpetes ficaria melhor no apartamento novo?
أيُّ واحدةٍ من هاتين السجادتين مناسبة أكثر للشقة الجديدة ؟

Viu alguma destas raparigas esta noite?
هل رأيتِ أياً من هاتين الفتاتين هُنا الليل؟

A civilização do Indo era quase contemporânea das muito mais bem conhecidas civilizações egípcia e mesopotâmica, mas era, na verdade, muito maior do que qualquer destas duas civilizações.
ان حضارة السند كانت بالكاد معاصرة مقارنة مع ما نعرفه عن المصريين وحضارات بلاد ما بين النهرين، ولكنها في الواقع أكبر بكثير من أي من هاتين الحضارتين.

Se pensarem nisso, 8% da nossa contribuição atual para os gases de estufa vêm exclusivamente destes dois materiais.
لذا إذا فكرت في هذا الأمر، فإن ثمانية بالمئة من الغازات الدفيئة التي أسهمنا في إنتاجها اليوم تنتج من هاتين المادتين فقط.

[Ecologia] LL: Então, o que este libertário retira destes dois pontos...
وهكذا هي التحررية تستمد من هاتين النقطتين...

Infelizmente, só temos um destes.
لسوء الحظ لدينا واحدة من هاتين

Quem for o primeiro a ir para o quarto e se vestir em menos de dois minutos, pode comer um destes.
من يركض منكما إلى غرفة النوم أولاً... ويرتدي ثيابه في أقل من دقيقتين سيفوز بواحدة من هاتين.

"Eu quero beber destes olhos."
"أريد أن أثمل من هاتين العينين"

Enviei a bala destes dois para a Abby, e de acordo com os resultados dos testes dela, é urina de veado e de uma fêmea adulta.
أتعني بخلاف بارود الرصاص؟ أرسلت الرصاصات من هاتين اللإثنين إلى (آبي)، ووفقاً لنتائج تحاليلها،

Qual destas duas é que gostas mais?
أياً من هاتين تعجبك أكثر؟

e nenhuma destas histórias é muito inspiradora ou maravilhosa, mas uma delas é esta distinção, uma delas é distintamente pior do que a outra.
وليست أي من هاتين القصتين ملهمة جداً أو عظيمة-- لكن أحداهما هي هذه المتميزة...(ضحك) لكن أحداهما متميزة بالسوء أكثر من الأخرى.