"من هاواي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Havai
• do Hawaii
• de Kauai
• havaiano

Quando cheguei, conheci uma rapariga do Havai.
عندما وصلت هناك قابلت فتاة عائدة من هاواي

ou "Aqui está o McLovin, 25 anos, dador de órgãos do Havai".
أو الفحل صاحب ال 25 سنة المتبرع بعضوه من هاواي

Veio do Havai e mata qualquer um por 300 dólares.
انه جاء من هاواي وأنه سوف يقتل أي شخص من أجل 300 دولار

Não, esse é o do Hawaii que aparece nos anúncios;
لا .انه ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات

O Hines e a esposa mudaram-se para Cleveland, do Hawaii, o mês passado.
هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي

Temos Keala Kennelly de Kauai. É uma atacante.
كيلا كينيلي من هاواي هاهي تجذف

(Cântico havaiano) (Fim do cântico) Quando terminam, sentam-se em círculo e pedem-me que me junte a elas.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم

Ou só ia descobrir que te tinhas ido embora quando voltasse do Havai?
أم أنا الذي سأكتشف رحيلكِ حينما أعود من هاواي ؟

Vamos ter um jantar que vem do Havai.
سنتناول العشاء تبعا ً من هاواي

Quando voltarmos do Havai, compramos um voo para ela nos vir visitar.
نعود من هاواي نحضرها بالطائرة لكي ترانا

Ele só queria esperar até voltarem do Havai.
أراد أن ينتظر فقط حتى يعودون من هاواي

E tu és Brook Stonebridge, a nossa transferida do Havai.
وانتٍ " بروك ستونبريج " المنتقلة من هاواي

Quando era criança, no Havai, a minha mãe e a minha tia contavam-me histórias sobre Kalaupapa, a colónia para leprosos do Havai, cercada pelas arribas mais altas do mundo, e sobre o Frei Damião, o missionário belga que deu a sua vida pela comunidade havaiana.
كطفل صغير من هاواي لطالما أخبرتني أمي وعمتي قصصًا عن كالوبابا-- مستعمرة "الجُذامِ" بهاواي محاطة بأعلى الأَجرَاف البحرية في العالم و الأب داميان، المبشِّر البلجيكي الذي وهب حياته لمجتمع هاواي.

Vai voar do Havai.
سيصل جوا من هاواي

Podia ter uma Certidão de nascimento do Hawaii em 20 min.
أستطيع الحصول على شهادة ميلاد موثقة من هاواي خلال عشرون دقيقة

Vem do Hawaii para Los Angeles a bordo do voo 792 da Hanalei Air.
إنّه يسافر من (هاواي) إلى (لوس أنجلس) على متن "هانالاي إير" رقم 792.

Dept. de Saúde do Hawaii.
من هاواي قسم الصحة

A Jazz... acabou de se mudar para L.A. de Kauai.
جاز انتقلت لتوها من هاواي لـ لوس أنجلوس

Porque eu achei que o havaiano estava a pedi-las.
لأني ظننت أن ذلك الرجل من هاواي كان يستحقها.

De um avião turístico havaiano fotografei uma fila de navios de guerra e muitas bases aéreas.
بواسطة طائرة من هاواي.. تمكنا من تصويرسلسلة من السفن الحربية والعديد من القواعد الجوية