"من هجوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do ataque
• de um ataque
• ataque do
• ataque de um
• ao ataque

- De acordo com as notas do investigador, resultam do ataque de um homem nativo americano a um cientista.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.

As feridas do ataque do peixe sararam magicamente não foi... foi a chuva que o fez, não foi?
وجرحك من هجوم السمك ، الذى شـُفى سحرياً المطر فعل ذلك ، اليس كذلك ؟

Pode ser um método para a segurança ou para reduzir a ameaça de um ataque iminente aos EUA.
قد تكون أداة لتأكيد أو لتقليل التهديد من هجوم وشيك على الولايات المتحدة.

Então a grande questão que enfrentamos agora e que tem estado na mesa há alguns anos é: corremos o risco de um ataque nuclear?
إذاً فالسؤال الكبير الذي يواجهنا الآن وكان يواجهنا لعدد من السنوات الآن: هل نحن في خطر من هجوم نووي؟

Não sei se quereria estar com uma mulher, que sobrevivesse ao ataque de um leão da montanha.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون مع امرأة أن نجا من هجوم أسد الجبل.

O que não queres contar é porque não me avisaste do ataque de Ludovico.
القصة التي لم ترويها هي لماذا اخترت أن لا تحذّرني من هجوم لودفيشو سفورزا

Podes-me mostrar as filmagens do ataque no metro?
أيُمكنكَ أن تعرض لي لقطات المراقبة من هجوم المترو؟

Provastes a vossa bravura inúmeras vezes enquanto defendíeis a Muralha do ataque dos selvagens.
لقد أثبت شجاعتك أكثر من مرة أثناء الدفاع عن السُور من هجوم الهمج

Talvez do ataque da criatura ou de outra coisa qualquer.
من المحتمل أنه من هجوم المخلوق وربما من شيء آخر

Então, nós estamos a recuperar de um ataque a este edifício... o chefe da divisão ainda está no hospital... o que devemos fazer?
مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى

Tem recebido informações dos seus espiões alertando-o para a iminência de um ataque.
تلقى معلومات من جواسيسه تحذره من هجوم وشيك

Agora, estou a recuperar-me de um ataque brutal com a revista.
حسنا, حاليا, أنا أتعافى من هجوم وحشي بمجلة

O modo mais rápido de desviar a atenção dos seguranças de um ataque externo, é fazer pensarem que há uma ameaça maior, dentro das instalações.
الطريقة الأسرع لجذب أنتباه قوة من هجوم من الخارج جعلهم يعتقدون أن هناك تهديد أكبر

O pior é que depois de sobreviverem ao ataque do Shaw, eles foram mortos durante uma estranha avalanche a esquiar e o Victor ficou órfão.
ما هو أسوأ, أنهم بعد نجاتهم من هجوم شو ماتوا بانهيار جيليدي غريب وأصبح فكتور يتيم

Não apenas sobrevivi ao ataque do peixe e ao rapto...
لم انجو فقط من هجوم السمك و الاختطاف

Só você sobreviveu ao ataque do cargueiro.
أنت الوحيد الذى نجا من هجوم الناقلة

Um ataque de um cão feroz em Bellflower.
نوع من هجوم كلب شرير في بيلفلوير.

Como vais sobreviver a um ataque de um tubarão se não ouves?
كيف ستنجين من هجوم قرش إن لم تصغِ

Ele diz que foi a vontade de Deus, ter escapado ao ataque dos drones.
.يقول أنها مشيئة اللّه .كان قادراً على الهروب من هجوم الطائرة الخاصة