"من هذا الشئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta coisa
• da coisa

Ouçam, meninos. Não podem fugir desta coisa.
إسمعوا يا أولاد لا يمكنكم أن تهربوا من هذا الشئ

Mais ninguém se aproxima desta coisa.
لن أسمح لأى ، شخص آخر أن يقترب ، من هذا الشئ

As minhas... amigas acabaram de sair, e eu esperava que pudesses passar por lá para me tirares desta coisa.
أصدقائي غادروا الأن وأتمنى أن تساعديني لكي أتخلص من هذا الشئ

Conseguimos mesmo tirar dados desta coisa?
بامكاننا استخراج البيانات من هذا الشئ ؟

Então, os teus amigos, continuam zangados por causa da coisa horrível que fizeste?
إذاً، أصدقاءك، مازالوا غاضبين من هذا الشئ السيئ، الفظيع الذي قمتي به؟

Vamos livrar-nos desta coisa.
فلنتخلص من هذا الشئ

Tirem-me desta coisa.
اخرجونى من هذا الشئ

Leva a Annie para casa, quando ela estiver mais forte, até eu sair desta coisa, não posso lidar...
خذ (آني) للمنزل, عندما تصبح أقوى، حتى أخرج من هذا الشئ. -لا أستطيع مقابلتها . -حسناً .

- Deixa-me sair desta coisa!
-أخرجني من هذا الشئ .

Se quiseres fazer parte da coisa toda e comer um prato de merda, sempre que aqueles tipos te servirem, vai em frente.
أنظر , تريد أن تصبح جزء من هذا الشئ وتتحمل كل شئ سئ يقدمه لك هؤلاء الرفاق قم بذلك