"من هذا الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta coisa
• dessa coisa
• daquela coisa
• com isto

Se morrerem todos desta coisa e sobrarmos só nós os dois...
اذا الجميع مات من هذا الشيء وبقينا فقط انا وانت

E assim que lhe acontecer isso, faz parte desta coisa.
وبمجرد أن حدث ذلك لك، كنت جزءا من هذا الشيء.

Livrem-se dessa coisa. Nunca mais a quero ver.
تخلصا من هذا الشيء لا أريد أن أراها ثانية قط

Só quero que me deixes tentar ajudar-te a sair dessa coisa.
أريدكِ أن تسمحي لي بمحاولة مساعدتكِ في الخروج من هذا الشيء ستكونين على ما يرام.

Mas antes tens que te livrar daquela coisa.
بالتأكيد، ولكن عليك التخلّص من هذا الشيء أولاً.

Temos que nos livrar daquela coisa. Sabes que vamos ser processados?
علينا ان نتخلص من هذا الشيء هل تعلمي اننا سوف نُقاضى ؟

Se dispararmos sobre alguém com isto matamos toda a gente que esteja à volta.
سنطلق النار على شخص من هذا الشيء اللعين؟ سوف يقتل الجميع من في الغرفة

Se consigo aterrisar o que sobrou desta coisa?
هل يمكنني الهبوط بما تبقى من هذا الشيء ؟

Adoraria livrar-me desta coisa, mas...
الآن ، لا يوجد شيء أحبه أكثر .. من أن أتخلص من هذا الشيء ، لكن

Quero sair desta coisa antes do sol nascer!
أريد أن أخرج من هذا الشيء قبل أن تطلع الشمس

Tens alguma ideia, do quanto vale o quilo desta coisa em 2149?
هل لديك أي فكرة كم يساوي كيلو واحد من هذا الشيء في 2149 ؟

Tenho de sair desta coisa. O que me fizeram?
أريد الخروج من هذا الشيء ماذا فعلتم بي؟

Aliás, controlo talvez 10% desta coisa.
في واقع الأمر أنا أسيطرُ على عشرة بالمئة من هذا الشيء اللعين

Eu não ia querer ser o alvo dessa coisa.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

Não a consigo encontrar. E, meu, quem bebeu dessa coisa está a passar-se!
لايمكني العثور عليها ، و رفيق، أي أحد شرب من هذا الشيء يفقد صوابه

Olha, se tudo correr como o planeado, vamos ser capazes de sair dessa coisa com as mãos limpas.
انظروا، اذا سارت الامور كما هو مخطط لها، نحن سيصبح قادرا على الخروج من هذا الشيء مع أيدينا نظيفة.

Podes ajudá-la? Não me aproximo dessa coisa!
لن أذهب إلى أي مكان بالقرب .من هذا الشيء

A energia daquela coisa reescreveu as ondas beta do meu cérebro.
انبعثت طاقة من هذا الشيء واستحوذت على عقلي

Tu salvaste-me daquela coisa, e agora temos a hipótese de salvar toda a gente.
،لقد أنقذتني من هذا الشيء .والأن لدينا الفرصة لإنقاذ الجميع

Em breve temos de nos livrar daquela coisa.
أريد التخلص من هذا الشيء بأسرع وقت ممكن.

A última coisa que prometi ao meu pai foi que ia parar com isto.
،آخر شيء وعدت والدي به أنني انتهيت من هذا الشيء

- Não sei atirar com isto.
لا أعلم كيفية إطلاقِ النار من هذا الشيء.